1
00:00:10,310 --> 00:00:12,611
https://myvideolinks.net
[愛国的な行進曲の演奏]

2
00:00:23,557 --> 00:00:25,557
[群衆の歓声]

3
00:00:53,253 --> 00:00:55,353
ねえ、私は思う
道に迷ってしまったよ、皆さん。

4
00:00:55,355 --> 00:00:58,556
男: 何だよ
彼はもう終わったの？

5
00:00:58,558 --> 00:01:01,193
ちょうど来たところです
家を通して。

6
00:01:01,195 --> 00:01:03,361
誰か家にいますか？

7
00:01:03,363 --> 00:01:05,096
おい、ロンメル！
はぁ？

8
00:01:05,098 --> 00:01:06,431
なぜそうしないのですか
砲塔から降りてください

9
00:01:06,433 --> 00:01:08,399
そして見つけてください
私たちはどこにいるのでしょう？

10
00:01:08,401 --> 00:01:11,470
ああ、はい、まあ、わかりました。
まあ、そこに留まってください、
そしてすぐに戻ります。

11
00:01:11,472 --> 00:01:15,039
軍曹は
分かるだろう
私たちがいる場所。

12
00:01:15,041 --> 00:01:17,276
ああ、ああ、銃、銃。
銃を忘れてしまいました。

13
00:02:11,999 --> 00:02:14,132
ヘルプ！

14
00:02:14,134 --> 00:02:15,734
ヘルプ！

15
00:02:15,736 --> 00:02:17,069
ヘルプ！

16
00:02:17,071 --> 00:02:18,837
私はイギリス人です。

17
00:02:18,839 --> 00:02:20,872
おい！

18
00:02:20,874 --> 00:02:22,374
おい！

19
00:02:25,745 --> 00:02:27,312
[銃声]

20
00:02:38,158 --> 00:02:40,358
なんとも素晴らしい、
軍曹。

21
00:02:40,360 --> 00:02:42,194
無駄がない
軍の弾薬のこと。

22
00:02:42,196 --> 00:02:43,462
あなたの名前は何ですか？

23
00:02:43,464 --> 00:02:47,366
何？ああ、オークス。
7672247、TAC Corp.

24
00:02:47,368 --> 00:02:50,702
モスティン。少佐、
英国諜報機関。

25
00:02:50,704 --> 00:02:53,472
あなたはここにいてください。
誰かを見つけます
混乱を一掃するために。

26
00:02:53,474 --> 00:02:55,540
ええ、まあ、
ちょっと待って、
メジャー。

27
00:02:55,542 --> 00:02:59,077
素敵ですね
仕事だよ、長男。

28
00:02:59,079 --> 00:03:00,679
あなたのことを覚えていますよ。

29
00:03:09,956 --> 00:03:11,857
[ベルのチャイム]

30
00:03:11,859 --> 00:03:14,326
[時計の音]

31
00:03:19,866 --> 00:03:21,200
[銃声]

32
00:03:27,807 --> 00:03:28,941
[銃声]

33
00:05:13,013 --> 00:05:15,313
[ガラスの粉砕]

34
00:05:27,227 --> 00:05:29,961
[3月の演奏]

35
00:06:19,246 --> 00:06:20,945
おはようございます、先生。

36
00:06:20,947 --> 00:06:22,481
[うなり声]

37
00:06:27,621 --> 00:06:29,420
私は思う
これが今の彼です。

38
00:06:29,422 --> 00:06:31,656
私たちは努力してきました
あなたに届くように
クラブで、大佐。

39
00:06:31,658 --> 00:06:33,425
所長が望んでいるのは
あなたに会えるように。

40
00:06:33,427 --> 00:06:35,160
きっとそうだと思います。

41
00:06:39,132 --> 00:06:40,932
おはようございます、所長。

42
00:06:40,934 --> 00:06:44,502
ここに大きなものがあります
モスティン、あなたのために。
必要になると思います。

43
00:06:44,504 --> 00:06:46,604
座ってください。
ありがとう。

44
00:06:46,606 --> 00:06:48,273
たった今来たところです
首相から。

45
00:06:48,275 --> 00:06:49,774
彼らは私たちの頭を欲しがっているのです、
モスティン--

46
00:06:49,776 --> 00:06:51,609
できれば
銀の大皿に

47
00:06:51,611 --> 00:06:53,178
庶民院で
ダイニングルーム。

48
00:06:53,180 --> 00:06:54,445
はい、
でも、くそー、先生、

49
00:06:54,447 --> 00:06:56,480
私たちは行動できなかった
証拠なしで。

50
00:06:56,482 --> 00:06:58,784
報道機関と一般の人々
興味がない
私たちのアリバイ、モスティン。

51
00:06:58,786 --> 00:07:00,518
国に至るまで
心配している、

52
00:07:00,520 --> 00:07:03,521
これはもう一つの軽減されていないものです
血なまぐさい災害。

53
00:07:03,523 --> 00:07:04,989
地獄の歯。

54
00:07:04,991 --> 00:07:06,457
それなら構わない
孤立したケースでしたが、

55
00:07:06,459 --> 00:07:08,026
でもそれはいつも
起こっていること。

56
00:07:08,028 --> 00:07:09,894
そしてそれは常にそうなります、
チーフ、

57
00:07:09,896 --> 00:07:11,930
私たちがいる限り
ルールに縛られる。

58
00:07:11,932 --> 00:07:15,099
あなたは養子縁組をしています
非常に消極的な態度、
そう言えば、モスティン。

59
00:07:15,101 --> 00:07:17,702
彼らは私たちを捕まえた
短いことで
そしてカーリーズ、若者、

60
00:07:17,704 --> 00:07:20,271
そして私たちはやらなければなりません
それについて何か
疾走するダブルで。

61
00:07:20,273 --> 00:07:21,940
はい、でも何ですか？

62
00:07:21,942 --> 00:07:24,308
今見てみましょう。
容疑者は何人
今はいますか

63
00:07:24,310 --> 00:07:25,910
あなたの極秘リストに載っていますか？

64
00:07:25,912 --> 00:07:27,044
40くらい。

65
00:07:27,046 --> 00:07:29,414
約40個 -- ひとつひとつ
潜在的なスパイ。

66
00:07:29,416 --> 00:07:31,016
そして、私たちにはできない
それについてはひどいこと

67
00:07:31,018 --> 00:07:32,617
彼らが行動を起こすまで
風船が上がったとき。

68
00:07:32,619 --> 00:07:35,086
まあ、それが民主主義だ
あなたのために、長官。

69
00:07:35,088 --> 00:07:37,622
今おっしゃったように、
彼らは私たちをなんとか--

70
00:07:37,624 --> 00:07:39,791
はい、はい、はい、
わかってる、わかってる。

71
00:07:39,793 --> 00:07:42,426
さて、彫らなければなりません
そのすべてを乗り越える私たちの道、
そうじゃないですか、モスティン君？

72
00:07:42,428 --> 00:07:45,930
計画を立てました。
それは大胆で、不快で、
しかし、代替手段が見つかりません。

73
00:07:45,932 --> 00:07:50,335
私の話を聞いて下さい。この人たち、
これらのセキュリティリスク、
彼らが誰であっても--

74
00:07:50,337 --> 00:07:53,270
大使館員たち、科学者たち、
公務員、誰であろうと――

75
00:07:53,272 --> 00:07:57,342
匂いを嗅ぐ瞬間
何か問題があっても、モスティン――スナップ。

76
00:07:57,344 --> 00:07:59,277
スナップ？

77
00:07:59,279 --> 00:08:01,980
スナップ。私たちはそれらを清算します。

78
00:08:01,982 --> 00:08:03,848
私たちは何をしますか？

79
00:08:03,850 --> 00:08:06,050
彼らを清算してください。
処分してください。

80
00:08:06,052 --> 00:08:07,552
与えてください
木製のオーバーコート、

81
00:08:07,554 --> 00:08:11,056
ディープシックス、チョップ――
私をフォローしますか？

82
00:08:11,058 --> 00:08:14,225
長官、絶対にしないよ
正式な制裁を受けてください。

83
00:08:14,227 --> 00:08:16,560
そして一体誰が話しているのか
正式な制裁についてですよね？

84
00:08:16,562 --> 00:08:20,097
まあ、反対だけど
すべての原則
自由世界の。

85
00:08:20,099 --> 00:08:22,267
誰の名において
四人と二十人の処女

86
00:08:22,269 --> 00:08:23,935
原理について話しているのですが、
聞いてもいいですか？

87
00:08:23,937 --> 00:08:25,737
私たちに原則はありましたか
戦時中？

88
00:08:25,739 --> 00:08:29,174
モスティン、わかったよ
洪水を堰き止めるために、
セキュリティ漏洩を阻止します。

89
00:08:29,176 --> 00:08:32,176
投げなければなりません
彼らの知能細胞
ギアが外れて、

90
00:08:32,178 --> 00:08:35,379
信頼を取り戻す
私たちの同盟国の。ははは！

91
00:08:35,381 --> 00:08:39,317
節約は言うに及ばず
私たち自身の太くて脂っこい首、
ありがとうございます。

92
00:08:39,319 --> 00:08:40,751
良い？

93
00:08:40,753 --> 00:08:43,654
そうだと思います
血色の良い素晴らしい。

94
00:08:43,656 --> 00:08:45,590
はははは！
そうかもしれないと思いました。

95
00:08:45,592 --> 00:08:49,728
スキャンダルどころか、
私の親愛なる小さな男の子、
事故が起きるだろう――

96
00:08:49,730 --> 00:08:54,466
きちんとした、残念な、
致命的な…事故。

97
00:08:54,468 --> 00:08:56,968
お気の毒に。

98
00:08:56,970 --> 00:08:59,838
参謀長たち
決して同意しないだろう。

99
00:08:59,840 --> 00:09:02,273
ああ、かわいそうな子よ、
わかりませんか
まだですか？

100
00:09:02,275 --> 00:09:05,243
意図はありません
爆破された人に伝えること
参謀長たち。

101
00:09:05,245 --> 00:09:07,111
すらするつもりはない
私たち自身の人々に伝えてください。

102
00:09:07,113 --> 00:09:10,448
あなたと私だけ
そして操作する男性

103
00:09:10,450 --> 00:09:12,283
押すと
ボタン。

104
00:09:12,285 --> 00:09:13,685
ズズ…クッ！

105
00:09:13,687 --> 00:09:17,555
男を見つけてください
そして彼を訓練して――
安っぽい詐欺師はいません。

106
00:09:17,557 --> 00:09:20,691
ファイルを調べて、
記憶を調べて、
あなたは彼を見つけるでしょう。

107
00:09:20,693 --> 00:09:23,594
私設死刑執行人？

108
00:09:23,596 --> 00:09:25,163
正確に。

109
00:09:25,165 --> 00:09:28,232
余裕があります
得られる良い給料
右の章。

110
00:09:28,234 --> 00:09:31,902
価格はいくらですか
最近は忠誠心？
連絡が取れなくなってしまった。

111
00:09:31,904 --> 00:09:34,038
年間6,000件程度
おまけ付き。

112
00:09:34,040 --> 00:09:35,873
おそらく少し
サイドにはクランペット。

113
00:09:35,875 --> 00:09:37,541
それならあなたはただ
小さなやつ

114
00:09:37,543 --> 00:09:39,010
それを手配するために、
そうじゃないですか？

115
00:09:39,012 --> 00:09:42,280
でも、部長、これは
殺人に等しい。

116
00:09:44,684 --> 00:09:46,885
それから行って見つけてください
殺人者。

117
00:09:49,689 --> 00:09:54,092
司祭: それだけに
それは全能の神を喜ばせた
彼の偉大な慈悲の中で

118
00:09:54,094 --> 00:09:58,029
魂を自分のものにする
ここにいる私たちの兄弟が去りました、

119
00:09:58,031 --> 00:10:00,398
したがって、私たちは彼の体を犯します
地面に...

120
00:10:00,400 --> 00:10:04,735
地から地へ、灰から灰へ、
塵から塵へ

121
00:10:04,737 --> 00:10:08,606
確実で確実な希望で
復活の

122
00:10:08,608 --> 00:10:10,775
永遠の命へ。

123
00:10:13,713 --> 00:10:16,348
私のことを覚えていてください、
オークス軍曹？

124
00:10:17,717 --> 00:10:20,585
ああ、こんにちは...
ああ、パリ。
うーん。

125
00:10:20,587 --> 00:10:21,952
はー。少佐、えっと…

126
00:10:21,954 --> 00:10:25,022
モスティン、年老いた息子。
今は大佐。

127
00:10:25,024 --> 00:10:26,691
ああ、ファンシー
あなたに会っています。

128
00:10:26,693 --> 00:10:31,796
ああ、分かりません。
私たちの道は縛られていた
渡ること。

129
00:10:31,798 --> 00:10:34,899
私はそのニックネームを信じます
ボーイジーですね。

130
00:10:34,901 --> 00:10:36,468
どうでしたか
それを見つけますか？

131
00:10:36,470 --> 00:10:38,236
ただ思ったのですが
調べてみます。

132
00:10:38,238 --> 00:10:41,105
結局のところ、あなたはそうしました
私の命を救ってくれたよね？

133
00:10:41,107 --> 00:10:43,607
はい、
そうだったと思います。

134
00:10:43,609 --> 00:10:46,210
聞いたところ
あなたは走っていました
この辺のカフェ、

135
00:10:46,212 --> 00:10:47,645
私は思った
電話してみます
一杯のお茶に。

136
00:10:47,647 --> 00:10:49,013
しかし、その場所は
閉まっていた、

137
00:10:49,015 --> 00:10:51,115
そして誰かが私に言いました
墓地を試してみることに。

138
00:10:51,117 --> 00:10:53,284
うん。
私の、えー、パートナーが亡くなりました。

139
00:10:53,286 --> 00:10:55,853
ああ、お悔やみ申し上げます。
事故？

140
00:10:55,855 --> 00:10:57,455
はい。彼は落ちた
はしご。

141
00:10:57,457 --> 00:10:59,057
もちろん。
彼の頭の上に。

142
00:11:01,061 --> 00:11:03,494
死は他人事ではない
あなたにとって、それはボーイジーですか？

143
00:11:03,496 --> 00:11:05,830
それは面白いことだ
言うこと。

144
00:11:05,832 --> 00:11:08,900
彼の頭の上に、え？
不注意なチャプター。

145
00:11:10,269 --> 00:11:11,736
ああ、いいですか
ここから出たら？

146
00:11:11,738 --> 00:11:13,204
これはほとんどありません
場所は、ええと...

147
00:11:13,206 --> 00:11:15,773
死について話すには？
まさにその通りです。

148
00:11:15,775 --> 00:11:19,010
どこか探してみよう
もっと気楽に。

149
00:11:20,613 --> 00:11:23,348
[ロカビリー音楽の演奏]

150
00:11:27,988 --> 00:11:29,454
[車のドアが閉まります]

151
00:11:39,099 --> 00:11:41,266
ごめんなさい、ボーイジー。
知りませんでした
あなたには仲間がいました。

152
00:11:41,268 --> 00:11:43,367
心配しないで。
私は彼を追い出します
できるだけ早く。

153
00:11:43,369 --> 00:11:46,337
ふーむ？オンではありません
私のアカウント、愛しい人。

154
00:11:46,339 --> 00:11:48,106
ここ。来て。

155
00:11:48,108 --> 00:11:52,076
モスティン: 興味深いですね。
色とりどりのおっぱい。

156
00:11:52,078 --> 00:11:53,077
え？

157
00:11:53,079 --> 00:11:55,479
どこで手に入れたの？
この小さなロット？

158
00:11:55,481 --> 00:11:56,814
おお。

159
00:11:56,816 --> 00:11:59,116
[鳥のさえずり]

160
00:11:59,118 --> 00:12:03,921
さて、私のパートナー
フィル・レッドファーンは
鳥愛好家。

161
00:12:03,923 --> 00:12:06,991
ははは！あなたもそうです、
昔のボーイジー。

162
00:12:06,993 --> 00:12:09,494
他に 3 つあります
そんな鳥たち

163
00:12:09,496 --> 00:12:12,764
誰と一緒に活動するのか
厳密なローテーションで。

164
00:12:12,766 --> 00:12:15,033
あなたが残ったのも不思議ではありません
イギリスで。

165
00:12:15,035 --> 00:12:16,234
まあ、一体どういうことですか
これは全部ですか？

166
00:12:16,236 --> 00:12:17,802
行ったことがありますか
私のことを調べてるの？

167
00:12:17,804 --> 00:12:20,872
少し。
やっていない事業
そうですか？

168
00:12:20,874 --> 00:12:22,440
何？ああ、なるほど。

169
00:12:22,442 --> 00:12:24,442
あなたは 1 人の出身です
爆破された人々のうち
金融会社。

170
00:12:24,444 --> 00:12:26,010
ああ、リラックスして、おばあちゃん。

171
00:12:26,012 --> 00:12:27,845
私はここにいません
奪う
冷蔵庫。

172
00:12:27,847 --> 00:12:30,048
そっちのほうがいいよ
これを見てください。

173
00:12:31,384 --> 00:12:33,718
安全？ん、さあ、待ってください。
どうしたの？

174
00:12:33,720 --> 00:12:35,386
心配しないでください。
長男。

175
00:12:35,388 --> 00:12:37,255
私は本物の銅ではありません。

176
00:12:37,257 --> 00:12:40,291
それに、誰も信じてないよ
あなたはパートナーを押しのけました
はしごから降りる。

177
00:12:40,293 --> 00:12:41,826
さて、聞いてください、
それを切り取ってください。

178
00:12:41,828 --> 00:12:44,061
触れましたか
生々しい神経だ、息子よ？

179
00:12:44,063 --> 00:12:45,797
彼は落ちた
はしごから降りる。

180
00:12:45,799 --> 00:12:50,268
はい、もちろん。
オーキーシー、来ました
あなたに仕事を提供するために。

181
00:12:50,270 --> 00:12:51,569
何？誰と？

182
00:12:51,571 --> 00:12:54,639
部門。
給料の良い仕事、
付け加えさせていただくかもしれません。

183
00:12:54,641 --> 00:12:57,574
あなたの群衆は？
ははは！自分？

184
00:12:57,576 --> 00:12:59,877
もちろん、それは意味するでしょう
この楽しいものを残して
世界の片隅

185
00:12:59,879 --> 00:13:02,279
そしてロンドンに来ます。

186
00:13:02,281 --> 00:13:06,617
もうネッキングはありません
毎週木曜日に
町役場の妻。

187
00:13:06,619 --> 00:13:08,319
誰がそんなこと言ったの？

188
00:13:08,321 --> 00:13:11,188
幸いなことに、
彼女は妊娠していませんでした。

189
00:13:11,190 --> 00:13:14,092
私たちは離れたくないのです
思い出の品はありますか？

190
00:13:14,094 --> 00:13:16,593
もちろんあるでしょう
補償。

191
00:13:16,595 --> 00:13:20,931
私たちがあなたに支払うお金
軽食を食べさせてくれるでしょう
古い<i>ドルチェ ヴィータ</i>で。

192
00:13:20,933 --> 00:13:22,433
あれ、何？

193
00:13:22,435 --> 00:13:24,168
甘い生活。

194
00:13:24,170 --> 00:13:25,402
甘い――
ああ、そうだね、とても面白いね。

195
00:13:25,404 --> 00:13:26,837
さて、あなたは食べました
あなたの小さなゲーム。

196
00:13:26,839 --> 00:13:28,239
お電話いただきありがとうございます。
さあ、出て行け。

197
00:13:28,241 --> 00:13:29,807
オークス！

198
00:13:29,809 --> 00:13:32,910
遊びませんか
くびきは私と一緒に。

199
00:13:32,912 --> 00:13:35,013
この議論
は機密です。

200
00:13:35,015 --> 00:13:38,416
それは絶対に機密事項です、
分かりますか？

201
00:13:38,418 --> 00:13:40,117
えへん。はい、先生。

202
00:13:40,119 --> 00:13:43,721
私が費やすと思いますか
数週間あなたの様子をチェックする
時間を無駄にするために--

203
00:13:43,723 --> 00:13:45,089
政府の時代は、
オークス？

204
00:13:45,091 --> 00:13:46,790
なりたくない
だまされて、

205
00:13:46,792 --> 00:13:48,392
そうしないでください
私を騙して。

206
00:13:48,394 --> 00:13:52,197
さて、これについて議論しましょう
合理的な方法で。

207
00:13:54,100 --> 00:13:57,101
ええ、まあ、ええと、
wh-what kind of job
そうですか？

208
00:13:57,103 --> 00:13:58,736
さて、
first things first.

209
00:13:58,738 --> 00:14:01,706
I want us to be
friends, Boysie.

210
00:14:01,708 --> 00:14:04,341
おお。あなた--あなた
mentioned money.

211
00:14:04,343 --> 00:14:07,145
正確に。
I think you'll
find us generous.

212
00:14:07,147 --> 00:14:10,815
あなたが欲しいです
to place yourself
私の手の中に。

213
00:14:10,817 --> 00:14:14,552
あなたを連れて行ってあげましょう
from all this.

214
00:14:23,563 --> 00:14:25,496
[ボサノバ音楽の演奏]

215
00:14:45,785 --> 00:14:47,951
気に入ったでしょうか？

216
00:14:47,953 --> 00:14:50,488
冗談ですか？
素晴らしいですね。

217
00:14:50,490 --> 00:14:51,956
Who lives here?

218
00:14:53,492 --> 00:14:55,293
あなたがやる。

219
00:15:06,506 --> 00:15:07,772
おはよう。

220
00:15:07,774 --> 00:15:09,240
おはよう。

221
00:15:10,342 --> 00:15:13,778
Miss Benedict,
Mr. Oakes.

222
00:15:13,780 --> 00:15:15,680
こんにちは。
Miss Benedict.

223
00:15:15,682 --> 00:15:17,515
あなたはこう思います
of everything,
そうじゃないですか？

224
00:15:17,517 --> 00:15:18,950
えへん。

225
00:15:18,952 --> 00:15:21,185
そうですね、よろしいでしょうか
残りも見たいです
アパートの？

226
00:15:21,187 --> 00:15:23,220
そうですね、できます
いつでもそれをしてください。

227
00:15:23,222 --> 00:15:24,688
えー、何ですか
あなたの名前は？

228
00:15:24,690 --> 00:15:25,890
ジャニス。

229
00:15:25,892 --> 00:15:28,992
ジャニス。
ああ、ボーイジー。

230
00:15:28,994 --> 00:15:31,029
装飾は好きですか？

231
00:15:33,032 --> 00:15:35,433
うーん。絶対に
素晴らしい。

232
00:15:35,435 --> 00:15:36,801
とても嬉しいです。

233
00:15:36,803 --> 00:15:38,469
とても素敵です
本当に、親愛なる君。

234
00:15:38,471 --> 00:15:40,637
あなたが送信します
あなたのアカウントを
いつもの場所。

235
00:15:40,639 --> 00:15:42,273
もちろん。

236
00:15:42,275 --> 00:15:43,908
わ、ちょっと待ってください。
あなたはそうではありません
今出発しますか？

237
00:15:43,910 --> 00:15:46,310
まあ、それまでは
あなたが幸せであるように
アパートと一緒に--

238
00:15:46,312 --> 00:15:48,912
ミス・ベネディクトは
インテリアデコレーター。

239
00:15:48,914 --> 00:15:50,381
ああ、そうですね、
よくわかりません

240
00:15:50,383 --> 00:15:52,182
壁紙について
寝室で。

241
00:15:52,184 --> 00:15:54,184
見たことがない
壁紙
寝室で。

242
00:15:54,186 --> 00:15:55,919
まあ、つまり、万が一に備えて
それは好きではありません、

243
00:15:55,921 --> 00:15:58,956
離れますか
あなたの電話番号、
電話してもいいですか？

244
00:15:58,958 --> 00:16:01,159
ぜひそうしてください。

245
00:16:11,871 --> 00:16:13,170
あなたは誰ですか？

246
00:16:13,172 --> 00:16:15,506
私はミス・ベネディクトです
アシスタント。

247
00:16:15,508 --> 00:16:18,810
ああ、そうですね、
壁紙について
寝室で…

248
00:16:18,812 --> 00:16:20,411
同じ番号です。

249
00:16:25,618 --> 00:16:30,254
あなたは次のように知られるようになるかもしれません
バートラム・プレイスのスタッド、
私は古い息子です。

250
00:16:30,256 --> 00:16:32,556
ははは！
大佐、すっかりハマってしまいました。

251
00:16:32,558 --> 00:16:34,658
ノーなんて言うのは気が狂いそう
このすべてに。

252
00:16:34,660 --> 00:16:36,694
両方とも同意しましょう
あなたは狂っていません。

253
00:16:36,696 --> 00:16:39,830
はい、でもあなたはまだ
私に言っていない
私がやるべきこと。

254
00:16:39,832 --> 00:16:41,498
大丈夫ですよ。

255
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
ああ！

256
00:16:43,502 --> 00:16:45,369
はははは！

257
00:16:45,371 --> 00:16:48,306
なぜそうしないのですか
私たち全員に注いでください
飲み物？

258
00:16:52,111 --> 00:16:53,444
ウィスキー？

259
00:16:53,446 --> 00:16:55,346
私は言います、それは
とても親切なあなた。

260
00:16:55,348 --> 00:16:57,582
【ブリティッシュアクセント】
ああ、それは嬉しいですね。

261
00:17:04,857 --> 00:17:06,457
[静かに口笛を吹く]

262
00:17:10,629 --> 00:17:14,399
ここに署名するだけで、
昔のボーイジー。えへん。

263
00:17:15,702 --> 00:17:17,034
これは何ですか？

264
00:17:17,036 --> 00:17:18,770
公式
秘密法。

265
00:17:26,412 --> 00:17:28,379
そしてこれは、
古いチャプター。

266
00:17:38,958 --> 00:17:40,691
あと一つだけ。

267
00:17:52,938 --> 00:17:57,141
ああ、ほとんど
領収書を忘れた
あなたの車のために。へー！

268
00:17:57,143 --> 00:17:58,743
はぁ。

269
00:18:04,550 --> 00:18:05,683
乾杯。

270
00:18:07,252 --> 00:18:09,520
乾杯。
乾杯。

271
00:18:11,925 --> 00:18:15,192
彼がいない場合
彼のモスクワ番号、ブライトンを試してみてください。

272
00:18:15,194 --> 00:18:16,460
ありがとう、親愛なる。
チーフ。

273
00:18:16,462 --> 00:18:18,195
こんにちは。
私はその男を見つけました。

274
00:18:18,197 --> 00:18:19,963
何の男？
彼は殺人者だ。

275
00:18:19,965 --> 00:18:21,632
それを隠す
美しく、

276
00:18:21,634 --> 00:18:24,001
でも私は決して
間違いを犯す。

277
00:18:24,003 --> 00:18:26,203
彼は生まれつきだ
死の商人。

278
00:18:26,205 --> 00:18:27,972
それで？

279
00:18:27,974 --> 00:18:30,541
それを報告するだけで
あなたの小さな計画
進行中です、先生。

280
00:18:30,543 --> 00:18:33,010
<i>あなたの</i>計画、
2番目は、あなたのものです。

281
00:18:33,012 --> 00:18:34,712
あなたはルールを知っています、
そうじゃないですか？

282
00:18:34,714 --> 00:18:37,147
聞いたことがない
あなたの汚いもの
ちょっとした計画。

283
00:18:37,149 --> 00:18:40,117
落ちたら
あなたの背中側に
高いところから、

284
00:18:40,119 --> 00:18:42,052
知っていますか
あなたはどこにいるでしょう。

285
00:18:42,054 --> 00:18:44,655
私自身で。

286
00:18:44,657 --> 00:18:46,124
正確に。

287
00:18:49,495 --> 00:18:52,196
[ボサノバ音楽の演奏]

288
00:19:02,242 --> 00:19:04,441
女性: できますよ
さあ、向き直って、ボーイジー。

289
00:19:04,443 --> 00:19:06,777
こちら側の作業は完了です。

290
00:19:10,717 --> 00:19:14,051
素敵なことはありましたか？
全体的に温かい感じ？

291
00:19:14,053 --> 00:19:16,420
うーん、うーん。ああ...

292
00:19:19,092 --> 00:19:20,825
[電話が鳴る]

293
00:19:27,667 --> 00:19:29,133
こんにちは。

294
00:19:29,135 --> 00:19:31,702
モスティン:
1分ほどお時間をいただければ
巣から出るには…

295
00:19:31,704 --> 00:19:33,303
何？

296
00:19:33,305 --> 00:19:37,542
思い出していただきたいのですが
人生はセックスだけではないということ
そしてサンランプ。

297
00:19:37,544 --> 00:19:40,377
あなたは真剣になり始めます
明日はトレーニング。

298
00:19:40,379 --> 00:19:42,746
早い。
[電話を切る]

299
00:19:42,748 --> 00:19:44,648
ああ。

300
00:19:44,650 --> 00:19:46,149
ボーイジー？

301
00:19:46,151 --> 00:19:49,820
もう太陽光灯はいらない
今夜が終わったら、ダーリン。
仕事を始めなければなりません。

302
00:19:49,822 --> 00:19:52,256
ボーイジー...

303
00:19:52,258 --> 00:19:53,958
私は輝いています。

304
00:20:04,136 --> 00:20:05,736
[銃声]

305
00:20:05,738 --> 00:20:08,371
いいえ、いいえ。低すぎる！
予想する。

306
00:20:08,373 --> 00:20:09,840
どういう意味ですか、
予想しますか？

307
00:20:09,842 --> 00:20:12,443
一体どう思いますか
私はやろうとしていますか？

308
00:20:12,445 --> 00:20:13,844
男: キープ
頭を下げてください。

309
00:20:13,846 --> 00:20:15,479
下がっています！

310
00:20:15,481 --> 00:20:17,648
飛び跳ねないでください
びっくり箱みたいに！

311
00:20:17,650 --> 00:20:20,617
あげます
びっくり箱
ここから抜け出すとき！

312
00:20:20,619 --> 00:20:24,288
さあ、さあ！
いいえ、いいえ。低すぎます。

313
00:20:24,290 --> 00:20:25,556
[シュート]

314
00:20:25,558 --> 00:20:26,824
順調な進歩だよ、ロビンズ？
おはよう。

315
00:20:26,826 --> 00:20:28,558
おはようございます、先生。
おい、聞いてくれ。

316
00:20:28,560 --> 00:20:30,494
いつ戻れますか
街へ行ってやる
スパイ？

317
00:20:30,496 --> 00:20:32,330
このコマンドーのもの
戦争に同行した。

318
00:20:32,332 --> 00:20:35,600
ここで行うすべてのことは
有効に活用されるでしょう。

319
00:20:35,602 --> 00:20:37,934
ええ、まあ、私はすべて
ここでやることは学ぶことです
人を殺す方法。

320
00:20:37,936 --> 00:20:42,339
私たちにしてはおこがましいですが、
でも考えてみてください
仕上げコースとして。

321
00:20:42,341 --> 00:20:44,274
おい、あれは誰だ？

322
00:20:44,276 --> 00:20:46,943
私の秘書。
ふーむ。

323
00:20:46,945 --> 00:20:50,347
血の場合は
かき混ぜている
あなたの淫らな血管、

324
00:20:50,349 --> 00:20:53,483
教えてあげましょう
ルールその1:

325
00:20:53,485 --> 00:20:58,655
スパイは許可されていません
オフィスの鳥たちと会う
数時間後。

326
00:20:58,657 --> 00:21:01,558
本当に？
そう、オークス。本当に。

327
00:21:01,560 --> 00:21:04,295
「文官
禁止されています――」

328
00:21:04,297 --> 00:21:06,397
セクション「B」
パラ2--

329
00:21:06,399 --> 00:21:08,599
「コミュニケーションするには、
配偶者または集合する

330
00:21:08,601 --> 00:21:11,502
現役の現役メンバーと
部門の。」

331
00:21:11,504 --> 00:21:15,339
これに違反するのは、
までに罰せられる
懲役10年。

332
00:21:15,341 --> 00:21:17,674
メッセージは分かりましたか?

333
00:21:17,676 --> 00:21:20,211
ああ、分かりました
というメッセージ。

334
00:21:20,213 --> 00:21:21,512
続けて、ロビンズ。

335
00:21:21,514 --> 00:21:22,980
とても良いですね、先生。

336
00:21:22,982 --> 00:21:24,315
【オークスシューティング】

337
00:21:27,353 --> 00:21:30,421
[ボーイジーの笑い]

338
00:21:41,066 --> 00:21:43,668
おっと！ああ...

339
00:21:48,640 --> 00:21:50,341
遅すぎます。
うわー！

340
00:21:59,785 --> 00:22:02,419
男性：さあ！
注意してください。

341
00:22:02,421 --> 00:22:03,754
[チョーキング]

342
00:22:11,964 --> 00:22:13,663
ああ、すみません。えへん。

343
00:22:13,665 --> 00:22:17,034
実際に会ったことはない
あなたの秘書ですね？

344
00:22:21,240 --> 00:22:23,774
えー！

345
00:22:23,776 --> 00:22:26,711
今から出発します、アイリス。
車の中で待っていてください。

346
00:22:29,248 --> 00:22:32,550
まだあります
学ぶべきことがたくさんあり、
そうじゃないですか、息子よ？

347
00:22:32,552 --> 00:22:34,418
それを維持する。

348
00:22:42,995 --> 00:22:44,194
39.

349
00:22:44,196 --> 00:22:45,529
腕を上げて。

350
00:22:48,067 --> 00:22:51,368
ああ、私たちは広いです
胸ですよね？

351
00:22:51,370 --> 00:22:53,436
見てください。
43.

352
00:22:53,438 --> 00:22:55,038
以上です。
ありがとうございます。

353
00:22:55,040 --> 00:22:56,440
さて、先生、

354
00:22:56,442 --> 00:22:58,976
この最初のグラス、
よろしければ。

355
00:22:58,978 --> 00:23:00,511
アメリカーノ
ヒ素と一緒に。

356
00:23:00,513 --> 00:23:02,046
良い。

357
00:23:03,249 --> 00:23:04,982
シアン化物サイドカー。

358
00:23:07,519 --> 00:23:09,453
マンハッタン
青酸と一緒に。

359
00:23:09,455 --> 00:23:12,123
それはとてもひどいことだ。
良い。

360
00:23:18,530 --> 00:23:20,531
コカコーラ。
ああ。

361
00:23:20,533 --> 00:23:21,966
そして最後に、先生、

362
00:23:21,968 --> 00:23:24,001
どのマティーニ
とりますか？

363
00:23:27,573 --> 00:23:29,507
ないもの
マイク。

364
00:23:34,546 --> 00:23:36,013
さて、ボーイジー。

365
00:23:36,015 --> 00:23:37,381
さて、大佐。

366
00:23:37,383 --> 00:23:38,982
できました。

367
00:23:38,984 --> 00:23:40,384
はい、先生。

368
00:23:40,386 --> 00:23:42,519
ブランデー、紳士？

369
00:23:42,521 --> 00:23:45,189
クルボアジェ
グランドリザーブ。

370
00:23:45,191 --> 00:23:46,990
1914年なら。

371
00:23:46,992 --> 00:23:48,926
先生。

372
00:23:48,928 --> 00:23:51,962
卒業式の日
名誉をもって。

373
00:23:51,964 --> 00:23:52,996
ありがとうございます。

374
00:23:52,998 --> 00:23:54,398
明日はあなたがなる
稼働中。

375
00:23:54,400 --> 00:23:56,533
ああ、そんなに早く？

376
00:23:56,535 --> 00:23:58,636
来ました
あなたと同じように、ボーイジー。

377
00:23:58,638 --> 00:24:01,071
悪くないスカウト
あなた自身です、先生。

378
00:24:01,073 --> 00:24:02,739
そしてあなたを賞賛します。

379
00:24:02,741 --> 00:24:04,208
あなたはより賢いです
平均的なエージェントは、

380
00:24:04,210 --> 00:24:06,577
昔のボーイジー。
おお。

381
00:24:06,579 --> 00:24:08,345
ほんの些細なこと
心当たりがありましたか

382
00:24:08,347 --> 00:24:10,080
私が始めるべきですか？

383
00:24:10,082 --> 00:24:11,816
ああ、ブランデーね。

384
00:24:14,253 --> 00:24:16,052
ありがとう。

385
00:24:16,054 --> 00:24:20,457
提案させていただけるなら
乾杯…「L」に。

386
00:24:20,459 --> 00:24:24,861
「L」はあなたのオフィシャルです
識別。

387
00:24:24,863 --> 00:24:27,197
「L」

388
00:24:27,199 --> 00:24:29,566
それはの略ですか？
特に何かありますか？

389
00:24:29,568 --> 00:24:31,201
はい。

390
00:24:31,203 --> 00:24:32,402
体調は大丈夫ですか？

391
00:24:32,404 --> 00:24:33,670
はい。

392
00:24:33,672 --> 00:24:35,572
踏み込む準備ができています
最前線？

393
00:24:35,574 --> 00:24:36,974
はい。

394
00:24:36,976 --> 00:24:38,541
ちなみに、
いつ会えますか

395
00:24:38,543 --> 00:24:40,410
残りの部分
チャップス、先生？

396
00:24:40,412 --> 00:24:43,079
そうじゃないよ、息子よ。
あなたはしない。

397
00:24:43,081 --> 00:24:45,482
なぜだめですか？

398
00:24:45,484 --> 00:24:46,817
魅力的だよ、この場所。

399
00:24:46,819 --> 00:24:50,154
ほら、あの人が--
グリフェンさん？

400
00:24:51,423 --> 00:24:53,624
彼が誰なのか知っていますか?

401
00:24:54,794 --> 00:24:56,660
いいえ、聞いてください、あなたですか？
教えてあげるよ--

402
00:24:56,662 --> 00:24:58,462
ただあなたを埋めるだけで、
長男。

403
00:24:58,464 --> 00:25:01,464
結局のところ、これが世界です
あなたは入居することになります。

404
00:25:01,466 --> 00:25:03,533
そしてあなたはその役にぴったりです。

405
00:25:03,535 --> 00:25:05,802
ここでも同じように家にいるよ
その場にいる他の誰かと同じように。

406
00:25:05,804 --> 00:25:07,737
ありがとうございます。
聞いてください、あなたが教えてくれるでしょう

407
00:25:07,739 --> 00:25:09,105
私の仕事は何ですか
なるだろうか？

408
00:25:09,107 --> 00:25:10,907
心配しないようにしましょう
昔のチャーリーのこと。

409
00:25:10,909 --> 00:25:12,676
チャーリーは殺人者だ。

410
00:25:12,678 --> 00:25:15,713
ははは！何？

411
00:25:15,715 --> 00:25:17,714
いや、周りを見回さないでください。
彼はあなたを当惑させるでしょう。

412
00:25:17,716 --> 00:25:19,416
それが彼の福音です、
ボーイジー。

413
00:25:19,418 --> 00:25:21,719
消したい人がいたら
彼らの聖なる叔母の、

414
00:25:21,721 --> 00:25:24,721
古いグリフェンは義務を負うだろう
数百ポンドで。

415
00:25:24,723 --> 00:25:27,123
なぜ誰もしないのですか
彼を逮捕しますか？

416
00:25:27,125 --> 00:25:30,561
ああ、彼は慎重すぎる
そのために。

417
00:25:30,563 --> 00:25:32,629
さて、それでは私たちの隣人の
殺人者。

418
00:25:32,631 --> 00:25:34,064
それがすべてです
とても魅力的です、

419
00:25:34,066 --> 00:25:36,000
でも一体何なんだろう
それは私に関係があるのですか？

420
00:25:36,002 --> 00:25:37,167
すべて。

421
00:25:38,137 --> 00:25:40,537
「L」は省略しました
あなたに言うと、

422
00:25:40,539 --> 00:25:42,907
「清算人」の略です。

423
00:25:42,909 --> 00:25:45,075
何？

424
00:25:45,077 --> 00:25:47,177
あげますよ
まっすぐな、老人。

425
00:25:47,179 --> 00:25:49,580
もう歩き回る必要はありません
桑の茂み。

426
00:25:49,582 --> 00:25:52,582
あなたは特別です
特別エージェント。

427
00:25:52,584 --> 00:25:55,185
あなたの仕事は
私たちのために殺すために。

428
00:25:58,257 --> 00:26:01,091
君は本当に気が狂っているよ。

429
00:26:01,093 --> 00:26:03,426
グリフェンさんは、
あなたの相手、

430
00:26:03,428 --> 00:26:05,262
言い方的には。

431
00:26:05,264 --> 00:26:07,397
彼はのために働いています
民間企業。

432
00:26:07,399 --> 00:26:08,999
私たちとは何の関係もありません。

433
00:26:09,001 --> 00:26:11,234
国有化されてしまったんですね。

434
00:26:11,236 --> 00:26:13,136
殺す？誰が？

435
00:26:13,138 --> 00:26:15,005
人々。

436
00:26:15,007 --> 00:26:16,006
自分？

437
00:26:16,008 --> 00:26:18,041
殺せなかった
ハエ。

438
00:26:18,043 --> 00:26:19,943
あなたは悪くない
人々と一緒に、ボーイジー。

439
00:26:19,945 --> 00:26:21,679
私はあなたを見たことがある、
覚えていますか？

440
00:26:21,681 --> 00:26:23,580
あなたは何をしますか--
パリのことじゃないんですか？

441
00:26:23,582 --> 00:26:24,848
さあ見てください、
それは――それは――

442
00:26:24,850 --> 00:26:26,449
それは戦時中のことでした。

443
00:26:26,451 --> 00:26:28,819
これは一種の戦争です。

444
00:26:28,821 --> 00:26:31,221
あなたは次のように殺すでしょう
兵士が人を殺し、

445
00:26:31,223 --> 00:26:33,690
女王と国のために、
命令を受けて。

446
00:26:33,692 --> 00:26:35,825
そしてあなたは下にいる
今すぐ注文してください。

447
00:26:35,827 --> 00:26:37,194
あなたは私をこの世界に引き込みました、

448
00:26:37,196 --> 00:26:39,363
あなたは恐ろしいです
古いモンスター。

449
00:26:39,365 --> 00:26:41,364
自分自身をコントロールしてください。

450
00:26:41,366 --> 00:26:43,333
腐った老悪魔よ。
私が行くと思いますか
このためにじっと座っていますか？

451
00:26:43,335 --> 00:26:45,535
あなたは自分自身を得る
グリフェンさん、だって
あなたには私がいません、友達。

452
00:26:45,537 --> 00:26:47,605
あなたは私を理解していません。

453
00:27:00,819 --> 00:27:02,486
に行きます
新聞。

454
00:27:02,488 --> 00:27:05,222
あなたが行った後ではありません
20年の懲役刑

455
00:27:05,224 --> 00:27:07,156
吹くための
公務秘密法。

456
00:27:07,158 --> 00:27:10,927
その後はどうするの?
バードカフェに戻りますか？

457
00:27:10,929 --> 00:27:13,229
車を見逃しませんか
そしてフラット

458
00:27:13,231 --> 00:27:15,765
そして他のすべての小さなこと
それに付随する小物は？

459
00:27:15,767 --> 00:27:17,000
ばかげてはいけません、
ボーイジー。

460
00:27:17,002 --> 00:27:18,701
あなたはこの人生に属しています。

461
00:27:18,703 --> 00:27:20,704
あなたにはできなかった
それなしで。

462
00:27:44,230 --> 00:27:48,031
モスティン: 名前、
フランシス・アン・チャンドラー。

463
00:27:48,033 --> 00:27:49,833
35歳。

464
00:27:49,835 --> 00:27:53,503
彼女は極秘情報を扱っている
陸軍省のファイル。

465
00:27:53,505 --> 00:27:54,838
1年間、私たちは知っています

466
00:27:54,840 --> 00:27:56,306
彼女は通り過ぎています
重要な情報。

467
00:27:56,308 --> 00:27:58,875
今までは、
私たちは彼女に触れることができませんでした。

468
00:27:58,877 --> 00:28:00,177
先週、

469
00:28:00,179 --> 00:28:01,912
彼女は休日の航空券を予約した
チューリッヒへ、

470
00:28:01,914 --> 00:28:04,848
しかし彼女の本当の目的地は
さらに東にありました。

471
00:28:04,850 --> 00:28:06,115
もし私たちが彼女を逮捕したら、

472
00:28:06,117 --> 00:28:08,519
私たちが引き起こす
セキュリティスキャンダル。

473
00:28:08,521 --> 00:28:09,887
彼女が行ったら、

474
00:28:09,889 --> 00:28:12,255
彼女は多すぎる
彼女との秘密。

475
00:28:12,257 --> 00:28:15,192
本当にそれしかない
私たちにできることは一つ。

476
00:28:16,595 --> 00:28:18,762
ここ。それを読んでください。

477
00:28:18,764 --> 00:28:20,797
そしてあなたは彼女を知るでしょう
同様に

478
00:28:20,799 --> 00:28:22,799
あなたは彼女と一緒に寝たでしょう。

479
00:28:22,801 --> 00:28:24,702
おそらくもっと良いでしょう。

480
00:28:25,704 --> 00:28:27,704
4日あります。

481
00:28:27,706 --> 00:28:30,908
鉄道事故を提案します。

482
00:28:32,110 --> 00:28:35,112
トレーニングを思い出してください、L.

483
00:28:35,114 --> 00:28:39,817
コードアラートは次のとおりです
「プレッシャー」という言葉。

484
00:28:41,019 --> 00:28:44,721
の状態ながら、
圧力が存在し、

485
00:28:44,723 --> 00:28:47,157
あなたは自分自身です。

486
00:28:49,194 --> 00:28:50,828
プレッシャー？

487
00:29:04,843 --> 00:29:07,044
[列車が近づいています]

488
00:29:23,862 --> 00:29:25,462
ああ！

489
00:29:25,464 --> 00:29:26,663
おお。

490
00:29:26,665 --> 00:29:28,131
天国。

491
00:29:28,133 --> 00:29:30,467
ほとんどそれを持っていました
その時。

492
00:29:40,813 --> 00:29:42,179
男性: 全員乗ってます。

493
00:30:02,501 --> 00:30:04,600
あれ、モスティンはどこ？

494
00:30:04,602 --> 00:30:06,436
公爵夫人との食事。

495
00:30:06,438 --> 00:30:07,870
おお。

496
00:30:07,872 --> 00:30:09,439
しかたがない。

497
00:30:09,441 --> 00:30:10,607
ただ通り過ぎただけだった

498
00:30:10,609 --> 00:30:13,410
そして買おうと思った
古いJ.G.飲み物。

499
00:30:13,412 --> 00:30:15,178
ほぼ一度会ったことがあります。

500
00:30:15,180 --> 00:30:16,513
私はアイリス・マッキントッシュです。

501
00:30:16,515 --> 00:30:18,848
はい、ほぼそうなりました。
私は--試してみました。

502
00:30:18,850 --> 00:30:20,684
そこで私は気づきました。

503
00:30:20,686 --> 00:30:22,118
それで...

504
00:30:22,120 --> 00:30:23,886
あなたはボーイジー・オークスです。

505
00:30:23,888 --> 00:30:25,955
あなたはとても黙っています。

506
00:30:25,957 --> 00:30:27,357
ああ、私ですか？

507
00:30:28,393 --> 00:30:30,860
神秘的な
オークスさん、

508
00:30:30,862 --> 00:30:32,462
コードネームは「L」。

509
00:30:32,464 --> 00:30:36,366
大佐があなたのファイルを保管しています
秘密の秘密の引き出しの中。

510
00:30:36,368 --> 00:30:38,001
ああ、そうですか？

511
00:30:38,003 --> 00:30:39,503
[ドアをノックしてください]

512
00:30:39,505 --> 00:30:41,972
聞いた気がした
声、お嬢さん。

513
00:30:41,974 --> 00:30:43,873
彼は見に来た
2番目。

514
00:30:43,875 --> 00:30:45,075
彼にあなたのカードを見せてください。

515
00:30:45,077 --> 00:30:47,310
何？
彼にあなたのカードを見せてください。

516
00:30:47,312 --> 00:30:49,046
ああ、そうです。

517
00:30:51,283 --> 00:30:53,917
ちょうど終わったところなのですが、
バート。

518
00:30:55,186 --> 00:30:56,920
おやすみ、お嬢さん。
おやすみなさい、先生。

519
00:30:56,922 --> 00:30:58,354
おやすみ。

520
00:30:58,356 --> 00:31:00,023
それはあなたを得ることができません
大変なことになりますね？

521
00:31:00,025 --> 00:31:01,324
条例番号
それがどんな数字であっても、

522
00:31:01,326 --> 00:31:03,660
親交はないの？
なぜそうすべきなのでしょうか?

523
00:31:03,662 --> 00:31:05,062
あなたは見に来ました
大佐。

524
00:31:05,064 --> 00:31:06,430
彼に言います
朝。

525
00:31:06,432 --> 00:31:08,198
あなたは持っていません
それをするために。

526
00:31:08,200 --> 00:31:09,800
むしろそうしたいです
一緒に飲みましょう。

527
00:31:09,802 --> 00:31:13,203
ははは！それ<i>は</i>
危険な生活をしている。

528
00:31:13,205 --> 00:31:15,505
それは価値があるかもしれません。

529
00:31:15,507 --> 00:31:17,174
行きましょうか？

530
00:31:30,889 --> 00:31:32,222
お先にどうぞ。

531
00:31:32,224 --> 00:31:33,923
ああ、それは
あなたの出口。

532
00:31:33,925 --> 00:31:36,059
文官
このように。

533
00:31:36,061 --> 00:31:38,362
おやすみ、
オークスさん。

534
00:32:10,295 --> 00:32:11,894
なんと素晴らしいことでしょう
偶然。

535
00:32:11,896 --> 00:32:14,164
私のやり方で行きますか？
どちらへ？

536
00:32:14,166 --> 00:32:16,532
えー...
私のコーヒーの場所は？

537
00:32:16,534 --> 00:32:18,635
さて、私たちは行ってきました
紹介されました。

538
00:32:18,637 --> 00:32:21,637
招待状は、
ただ抵抗があるだけ…

539
00:32:21,639 --> 00:32:23,807
今夜。
でも...ははは！

540
00:32:23,809 --> 00:32:25,709
ないかもしれない
別の夜。

541
00:32:25,711 --> 00:32:28,578
それはあなた次第です、
ボーイジーですね。

542
00:32:28,580 --> 00:32:30,414
タクシー！

543
00:32:57,142 --> 00:32:58,508
おはよう。

544
00:33:00,913 --> 00:33:02,412
グリフェンさん？

545
00:33:02,414 --> 00:33:04,181
オークスさん。

546
00:33:08,820 --> 00:33:10,520
入りませんか？

547
00:33:16,361 --> 00:33:17,994
問題ありません、先生。

548
00:33:17,996 --> 00:33:19,329
私の商売で見つけたのは、

549
00:33:19,331 --> 00:33:21,331
開けた場所
最高です。

550
00:33:21,333 --> 00:33:23,099
おお。グリフェンさん--

551
00:33:23,101 --> 00:33:24,935
さて、その必要はありません
恥ずかしいこと。

552
00:33:24,937 --> 00:33:27,803
私はこの業界に携わってきました
長い間。

553
00:33:27,805 --> 00:33:29,105
お電話いただいた後、

554
00:33:29,107 --> 00:33:31,074
私は勝手に
あなたをチェックしています。

555
00:33:31,076 --> 00:33:32,275
おお？

556
00:33:32,277 --> 00:33:33,543
ああ、何もないよ。

557
00:33:33,545 --> 00:33:35,345
警戒しなければならない
警察の。

558
00:33:35,347 --> 00:33:37,213
ああ、そうです。
そして新聞記者たち。

559
00:33:37,215 --> 00:33:39,416
はい。さて、
何が分かりましたか？

560
00:33:39,418 --> 00:33:42,251
あなたがそう見えること
街では男らしくなりなさい、

561
00:33:42,253 --> 00:33:43,619
許してくれるなら
という表現。

562
00:33:43,621 --> 00:33:46,823
さて、先生、誰がやりますか
心当たりはありますか？

563
00:33:46,825 --> 00:33:48,057
義理の母？

564
00:33:48,059 --> 00:33:49,959
はははは！

565
00:33:49,961 --> 00:33:51,460
あなたのちょっとした冗談、
グリフェンさん。

566
00:33:51,462 --> 00:33:53,730
助かります、先生。
役に立ちます。

567
00:33:53,732 --> 00:33:55,598
あるかもしれませんが、
時々、

568
00:33:55,600 --> 00:33:56,766
複数。

569
00:33:56,768 --> 00:33:58,468
頑張ります
あなたに対応するために、

570
00:33:58,470 --> 00:34:00,537
オークスさん。
質問はありません。

571
00:34:00,539 --> 00:34:02,806
絶対にない、
オークスさん。

572
00:34:05,076 --> 00:34:07,477
フランシス・アン・チャンドラー。

573
00:34:07,479 --> 00:34:11,381
おそらく考えていました
a-- 鉄道事故。

574
00:34:12,884 --> 00:34:15,252
はい。

575
00:34:21,092 --> 00:34:23,293
[列車が近づいています]

576
00:34:32,704 --> 00:34:34,304
ああ！

577
00:34:36,041 --> 00:34:38,141
[人々の叫び声と叫び声]

578
00:34:40,212 --> 00:34:42,812
とてもスムーズなお仕事で、
オーキーシー。

579
00:34:42,814 --> 00:34:44,815
おめでとう。

580
00:34:44,817 --> 00:34:47,617
可哀想なフランシス・アン
休みました、

581
00:34:47,619 --> 00:34:51,320
無事、やっと、
アブラハムの胸に…

582
00:34:51,322 --> 00:34:54,558
それは荒いかもしれない
フランシス・アンについて。

583
00:34:55,660 --> 00:34:57,693
でも確かにセクシー
アブラハムのために。

584
00:34:57,695 --> 00:34:59,296
はははは！

585
00:35:28,192 --> 00:35:29,693
はははは！

586
00:35:30,962 --> 00:35:32,161
[咳]

587
00:35:32,163 --> 00:35:34,297
[チョーキング]

588
00:36:07,699 --> 00:36:10,066
ああ！

589
00:36:10,068 --> 00:36:12,202
[タイヤの鳴き]

590
00:36:21,513 --> 00:36:23,346
ジョージ・レンウィック
物理学者、

591
00:36:23,348 --> 00:36:24,881
核研究
センター。

592
00:36:24,883 --> 00:36:26,449
それがすべてです
封筒の中。

593
00:36:27,719 --> 00:36:29,386
物理学者。

594
00:36:30,589 --> 00:36:31,588
うーん...

595
00:36:31,590 --> 00:36:33,122
私たちは決して
本当に話しました、

596
00:36:33,124 --> 00:36:34,558
私たちは、
グリフェンさん？

597
00:36:34,560 --> 00:36:36,993
一度もない。

598
00:36:36,995 --> 00:36:38,862
ああ、言いたいことは分かりました。

599
00:36:38,864 --> 00:36:40,096
うーん...

600
00:36:40,098 --> 00:36:41,764
それがすべてです
むしろ戦争のようなもので、

601
00:36:41,766 --> 00:36:45,267
そして時々それは--
ここが気になります。

602
00:36:45,269 --> 00:36:46,736
消化不良。

603
00:36:46,738 --> 00:36:48,972
みんな敵だけど、
そして彼らはそれに値する、

604
00:36:48,974 --> 00:36:50,172
でも...

605
00:36:50,174 --> 00:36:51,841
そう言えば、
オークスさん。

606
00:36:51,843 --> 00:36:53,376
一方では...

607
00:36:53,378 --> 00:36:55,345
ほら、先生、私ならそんなつもりはありません、
私があなただったら。

608
00:36:55,347 --> 00:36:57,413
決してしない
あまりにも深く探りすぎると、

609
00:36:57,415 --> 00:37:00,116
知っていれば
つまり。

610
00:37:00,118 --> 00:37:01,818
ないですか？
興味がありますか？

611
00:37:01,820 --> 00:37:03,052
いいえ、私ではありません、先生。

612
00:37:03,054 --> 00:37:04,387
私は長い間疑問に思うことをやめた

613
00:37:04,389 --> 00:37:06,823
愚かさのところで
私の仲間の男性の。

614
00:37:06,825 --> 00:37:09,459
人生を始めました
葬儀屋として、

615
00:37:09,461 --> 00:37:11,394
かなり早い段階で
慣れました

616
00:37:11,396 --> 00:37:13,629
必然性
それのすべて。

617
00:37:13,631 --> 00:37:15,264
さて、さようなら、
オークスさん。

618
00:37:15,266 --> 00:37:17,000
またね
次回。

619
00:37:19,404 --> 00:37:21,237
ただの消化不良です。

620
00:37:21,239 --> 00:37:24,407
[フォグホーンの鳴き声]

621
00:38:06,918 --> 00:38:09,786
どうか分かりません
それは私の想像です
そうでないのか、モスティン、

622
00:38:09,788 --> 00:38:12,755
しかし、これらの集まりは
あるようです
少し薄くなります。

623
00:38:12,757 --> 00:38:13,890
はははは！

624
00:38:13,892 --> 00:38:15,658
どうしたの
あなたと？お腹がすいた？

625
00:38:15,660 --> 00:38:17,393
何か食べたいですか？
キャビアをもっと食べたいですか？

626
00:38:17,395 --> 00:38:18,928
失礼いたします。

627
00:38:18,930 --> 00:38:20,663
私も一緒に行きます。
昔のカラザー家を探さなければなりません。

628
00:38:20,665 --> 00:38:22,298
彼を見たことがありますか？
彼は今夜ここにいますか？

629
00:38:22,300 --> 00:38:23,966
そうじゃないですか
言われました、長官？

630
00:38:23,968 --> 00:38:26,002
何を言いましたか？とは何ですか
話しているの？

631
00:38:26,004 --> 00:38:27,503
ない - 
うーん。

632
00:38:27,505 --> 00:38:29,606
ああ、そうなるって言うよ
少し遠いですね。

633
00:38:29,608 --> 00:38:31,507
戦争は地獄です、先生。

634
00:38:31,509 --> 00:38:33,877
バーティ爺さん？
とても信じられません。

635
00:38:33,879 --> 00:38:35,912
まあ、まあ。

636
00:38:38,150 --> 00:38:39,916
ダーリン、
私は絶望的な男です。

637
00:38:39,918 --> 00:38:41,817
夕食を食べなければ
明日の夜、私と一緒に、

638
00:38:41,819 --> 00:38:44,020
行きます
大佐に伝えてください
私たちは秘密の恋人です。

639
00:38:44,022 --> 00:38:45,555
それは脅迫です。

640
00:38:45,557 --> 00:38:46,789
それは避けられないことです。

641
00:38:46,791 --> 00:38:50,193
それでちょうど
楽しんでみてはいかがでしょうか？

642
00:38:50,195 --> 00:38:52,062
モスティン大佐。
チェコフ大佐。

643
00:38:52,064 --> 00:38:53,262
静かな？

644
00:38:53,264 --> 00:38:54,731
私たちは忙しくしています。

645
00:38:57,435 --> 00:38:59,402
彼が来ました。
急いで、決心をしてください。

646
00:38:59,404 --> 00:39:00,870
注意深い。

647
00:39:00,872 --> 00:39:05,107
読み直しておくと良いでしょう
セクション 2、パラ「B」。

648
00:39:05,109 --> 00:39:06,476
来てください、愛する人。

649
00:39:06,478 --> 00:39:10,346
会いましょう
何人かの大切な人たち。

650
00:39:10,348 --> 00:39:13,082
モスティン: こんばんは、先生。
お会いできて光栄です。

651
00:39:13,084 --> 00:39:15,285
楽しみがなかった
妻との出会いについて。

652
00:39:15,287 --> 00:39:16,720
こんにちは、あなた。

653
00:39:27,031 --> 00:39:28,998
[ハミング]

654
00:39:31,536 --> 00:39:33,737
[ドアベルが鳴る]

655
00:39:47,285 --> 00:39:48,584
私は早すぎるでしょうか？

656
00:39:48,586 --> 00:39:50,953
あなたには決してなれません
早すぎるよ、ダーリン。

657
00:39:50,955 --> 00:39:53,222
おお。

658
00:39:53,224 --> 00:39:55,959
うん、悪くないよ
小さな場所ですね？

659
00:39:55,961 --> 00:39:58,161
気にしませんか
飲み物のために？

660
00:39:59,331 --> 00:40:00,897
小さなシェリー酒。

661
00:40:18,016 --> 00:40:20,016
[音楽の再生]

662
00:40:22,086 --> 00:40:24,253
どこで予約しましたか
夕食に？

663
00:40:24,255 --> 00:40:25,821
どこか控えめなところで、
願っています。

664
00:40:25,823 --> 00:40:27,156
控えめ？そうですね...

665
00:40:27,158 --> 00:40:29,492
もっと控えめにできるものは何だろう
ここよりも？

666
00:40:29,494 --> 00:40:31,527
たくさんの場所、
最愛の人。

667
00:40:31,529 --> 00:40:32,729
知ってるよ、ハニー、

668
00:40:32,731 --> 00:40:35,331
肉と血
それほど耐えることができます。

669
00:40:35,333 --> 00:40:37,567
それはどういう意味ですか、
ボーイジー？

670
00:40:38,703 --> 00:40:41,504
あなたは
私を狂わせてしまう。

671
00:40:41,506 --> 00:40:43,706
両方の方法で機能します。
愛。

672
00:40:59,023 --> 00:41:00,156
[うめき声]

673
00:41:09,600 --> 00:41:12,668
ああ、最愛の人、
それはすべてとても危険です。

674
00:41:12,670 --> 00:41:14,737
これらすべての愚かなルール。

675
00:41:14,739 --> 00:41:17,106
そしてモスティンおじさんは
見つけ出すコツ。

676
00:41:17,108 --> 00:41:19,742
ああ、モスティンおじさん。
彼はそこまで賢くはありません。

677
00:41:19,744 --> 00:41:21,310
彼を出し抜くことができますか？

678
00:41:21,312 --> 00:41:22,779
半分のチャンスを与えてください。

679
00:41:24,182 --> 00:41:25,448
さて...

680
00:41:25,450 --> 00:41:28,184
私は考えていました
ヤシの木の、

681
00:41:28,186 --> 00:41:29,852
海風…

682
00:41:29,854 --> 00:41:32,055
どこかで
天気が良くて晴れています。

683
00:41:33,925 --> 00:41:34,924
えへん。

684
00:41:34,926 --> 00:41:37,026
そういう意味じゃないよ
イギリスから？

685
00:41:42,300 --> 00:41:43,766
次の週末？

686
00:41:45,704 --> 00:41:47,904
[ドアベルが鳴る]

687
00:41:52,310 --> 00:41:53,709
モスティン: ボーイジー？

688
00:41:53,711 --> 00:41:55,645
モスティンだよ！
バルコニーで！

689
00:42:08,359 --> 00:42:09,759
こんばんは。

690
00:42:09,761 --> 00:42:11,994
こんにちは、大佐。
横たわっている私を捕まえた。

691
00:42:11,996 --> 00:42:13,195
誰と？

692
00:42:13,197 --> 00:42:15,331
はははは！

693
00:42:15,333 --> 00:42:16,632
私はその香水を知っています。

694
00:42:16,634 --> 00:42:18,801
香水？
ああ、アフターシェーブね。

695
00:42:18,803 --> 00:42:21,070
うーん。素敵な。
はい、そう思っていただけて嬉しいです。

696
00:42:21,072 --> 00:42:22,939
さて、これは何ですか、
ソーシャルコール？

697
00:42:22,941 --> 00:42:24,974
いいえ、そうではありません
社交的な呼びかけ。

698
00:42:24,976 --> 00:42:26,742
それはプレッシャーです、
私は古い息子です。

699
00:42:26,744 --> 00:42:28,744
ああ、プレッシャー。
うーん、うーん。

700
00:42:28,746 --> 00:42:30,213
それはすべてそこにあります。

701
00:42:30,215 --> 00:42:32,215
これで3日。

702
00:42:32,217 --> 00:42:33,583
ロジャー。

703
00:42:41,860 --> 00:42:45,628
あなたは私を騙しているわけではありません。
ボーイジー。

704
00:42:46,564 --> 00:42:47,763
それは何ですか、大佐？

705
00:42:47,765 --> 00:42:49,566
あなたは偽物です。

706
00:42:51,870 --> 00:42:53,402
飲み物が欲しいですか？

707
00:42:53,404 --> 00:42:55,204
いいえ、ありがとう。

708
00:42:57,442 --> 00:42:59,208
どういう意味ですか、
偽物？

709
00:42:59,210 --> 00:43:03,212
この冷静な行為
あなたが着ます。

710
00:43:03,214 --> 00:43:05,848
あなたは仕事を楽しんでいます。

711
00:43:05,850 --> 00:43:08,784
今何人ですか、
12?

712
00:43:08,786 --> 00:43:10,153
うん。
はい、それについてです。

713
00:43:25,537 --> 00:43:27,070
楽しんでいますか？

714
00:43:27,072 --> 00:43:28,137
そうすべきではないでしょうか？

715
00:43:28,139 --> 00:43:30,506
あらゆるリスク
あなたの代わりに受け取りますか？

716
00:43:30,508 --> 00:43:32,007
文句は言ってないよ。

717
00:43:32,009 --> 00:43:33,809
ああ、ところで、
私がいないとき
運用上の、

718
00:43:33,811 --> 00:43:35,077
私の時間は私のものです、
そうじゃないですか？

719
00:43:35,079 --> 00:43:37,613
つまり、特に
週末は？

720
00:43:37,615 --> 00:43:40,282
はい、私は思います
それは言えます。

721
00:43:40,284 --> 00:43:42,218
しかし、常に覚えておいてください、
古いオークス、

722
00:43:42,220 --> 00:43:43,286
いつでも、

723
00:43:43,288 --> 00:43:45,588
あなたの魂は属しています
部門へ。

724
00:43:45,590 --> 00:43:47,857
<i>いつでも</i>。

725
00:43:47,859 --> 00:43:49,325
いつでも。

726
00:43:54,465 --> 00:43:56,065
ああ。

727
00:43:57,802 --> 00:44:00,335
ああ、そうです。

728
00:44:00,337 --> 00:44:01,537
外を見る！

729
00:44:01,539 --> 00:44:02,872
おお。

730
00:44:03,908 --> 00:44:05,174
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

731
00:44:05,176 --> 00:44:06,742
次の週末、
確定日付。

732
00:44:06,744 --> 00:44:08,011
しっかりした日付。

733
00:44:08,013 --> 00:44:10,545
ご心配なく
ルールについてとか…

734
00:44:10,547 --> 00:44:12,281
塔に住んで10年。

735
00:44:12,283 --> 00:44:16,085
まあ、それはあなた次第です
それに価値があることを証明するために、
最愛の人。

736
00:44:16,087 --> 00:44:18,221
うん。

737
00:44:19,357 --> 00:44:21,390
そこに着いたら。

738
00:44:21,392 --> 00:44:23,759
[鐘の音]
ペンシルバニア: ブリティッシュ ヨーロピアン エアウェイズ

739
00:44:23,761 --> 00:44:25,494
出発を告げる
彼らの飛行の、

740
00:44:25,496 --> 00:44:28,364
BE-104便、ニース行き。

741
00:44:28,366 --> 00:44:32,301
乗客の方はお願いします
チャンネル 3 と 4 への道

742
00:44:32,303 --> 00:44:33,569
パスポート管理のため。

743
00:44:33,571 --> 00:44:35,103
あなたは次のように見えます
花嫁。

744
00:44:35,105 --> 00:44:36,739
みたいな気がする
犯罪者。

745
00:44:36,741 --> 00:44:38,407
で会いましょう
タクシー乗り場
ニースで。

746
00:44:38,409 --> 00:44:40,342
ペンシルバニア:
ブリティッシュ・ヨーロピアン・エアウェイズ...

747
00:44:40,344 --> 00:44:42,745
[お知らせは続きます]
フランス語で]

748
00:45:10,875 --> 00:45:12,442
ありがとうございます。

749
00:45:23,487 --> 00:45:26,222
ありがとう。
それで、先生？

750
00:45:40,371 --> 00:45:42,371
[エアシュー]

751
00:45:43,674 --> 00:45:45,074
ありがとうございます。

752
00:45:46,344 --> 00:45:47,810
初めてですか？

753
00:45:49,013 --> 00:45:50,546
いいえ、それは起こります
毎回。

754
00:45:50,548 --> 00:45:53,482
もっと人がいる
交通事故で死亡

755
00:45:53,484 --> 00:45:55,118
飛行機事故よりも。

756
00:46:07,765 --> 00:46:09,431
おはよう、アイリス。

757
00:46:09,433 --> 00:46:10,533
ああ、ジェシーです、先生。

758
00:46:10,535 --> 00:46:13,135
ミス・マッキントッシュは休暇中です
週末に向けて。

759
00:46:13,137 --> 00:46:14,903
おはようございます、ジェシー。
[電話が鳴る]

760
00:46:14,905 --> 00:46:16,572
それに答えましょうか？

761
00:46:16,574 --> 00:46:18,774
いいえ、コーヒーを買ってきてください。
モスティン。

762
00:46:18,776 --> 00:46:20,876
飛ぶ。
誰が？

763
00:46:20,878 --> 00:46:22,778
フライです、先生。

764
00:46:22,780 --> 00:46:25,248
ああ、そうですね、
こんにちは、ボタンズ。

765
00:46:25,250 --> 00:46:26,482
ははは！

766
00:46:26,484 --> 00:46:29,284
そして私たちに何ができるのか
フライ爺さん、あなたのために？

767
00:46:29,286 --> 00:46:30,619
そうすべきだと思いました
報告してください、先生、

768
00:46:30,621 --> 00:46:32,722
あなたの息子の一人が持っています
ニースに向けて出発したところです。

769
00:46:32,724 --> 00:46:34,623
それは誰でしょう？

770
00:46:34,625 --> 00:46:36,492
L、先生。
何？

771
00:46:36,494 --> 00:46:37,793
L、先生。

772
00:46:37,795 --> 00:46:39,895
聞いたよ、おい。いつ？

773
00:46:39,897 --> 00:46:41,830
ああ、少し前に、
by B.A.Eトライデント。

774
00:46:41,832 --> 00:46:45,033
そしてあなたの秘書、
彼女の名前が懐かしい、
同じ飛行機に乗っていました。

775
00:46:45,035 --> 00:46:47,636
虹彩？アイリス・マッキントッシュ？

776
00:46:47,638 --> 00:46:49,271
彼女は休暇中です、先生。

777
00:46:49,273 --> 00:46:50,739
黙れ！

778
00:46:50,741 --> 00:46:52,108
ああ、わかりました、先生。

779
00:46:52,110 --> 00:46:54,443
いや、君じゃないよ、フライ爺さん。
彼らは一緒にいましたか？

780
00:46:54,445 --> 00:46:55,678
いいえ、先生。

781
00:46:55,680 --> 00:46:58,280
彼らはそうは見えませんでした
お互いを知ること。

782
00:46:58,282 --> 00:47:00,883
あの血まみれの井戸
それを証明しています。

783
00:47:00,885 --> 00:47:02,285
［ダイヤルトーン］

784
00:47:02,287 --> 00:47:04,853
あのユダ。

785
00:47:04,855 --> 00:47:07,323
うぬぼれて、滑りやすく、

786
00:47:07,325 --> 00:47:10,827
恩知らずの、裏切り者の
闊歩する孔雀！

787
00:47:12,163 --> 00:47:15,765
過給、過剰セックス...
そしてあそこ。

788
00:47:15,767 --> 00:47:17,166
コーヒーですよ、先生。

789
00:47:17,168 --> 00:47:18,901
出て行け！

790
00:47:18,903 --> 00:47:20,369
彼らは怒っているに違いない。

791
00:47:20,371 --> 00:47:21,637
[ドアが閉まる]

792
00:47:21,639 --> 00:47:23,072
2番目、ブレア。

793
00:47:23,074 --> 00:47:26,309
ブレア、私たちの男は誰ですか
コートダジュールでは？

794
00:47:39,857 --> 00:47:41,390
できました。

795
00:47:41,392 --> 00:47:43,392
はぁ！もちろん。

796
00:47:48,199 --> 00:47:50,366
親愛なる皆さん、出発の時間です。

797
00:47:51,569 --> 00:47:53,903
ああ、<i>チェリ、</i>
<i> ここが気に入っています。</i>

798
00:47:53,905 --> 00:47:56,038
早く着くほど
この仕事は終わり、

799
00:47:56,040 --> 00:47:59,041
早く稼げるようになる
素敵なお金がたくさん。

800
00:47:59,043 --> 00:48:00,442
私を彼のところへ導いてください。

801
00:48:00,444 --> 00:48:03,178
ロンドンはアドバイスする
牽引中の女性がいます、

802
00:48:03,180 --> 00:48:05,180
少し難しい...

803
00:48:05,182 --> 00:48:07,048
あなたは克服できます
とても簡単に。

804
00:48:07,050 --> 00:48:08,584
コーディネーター
手術のために

805
00:48:08,586 --> 00:48:11,620
ここでも期待されています
リビエラで。

806
00:48:11,622 --> 00:48:12,955
ああ、大したことだ。

807
00:48:12,957 --> 00:48:14,523
ああ、そうかもしれない、
私の親愛なる。

808
00:48:18,796 --> 00:48:20,997
[P.A.お知らせ
フランス語で]

809
00:48:29,207 --> 00:48:31,841
エールフランス
出発を発表する

810
00:48:31,843 --> 00:48:35,110
AF-642便の様子
ローマへ。

811
00:48:35,112 --> 00:48:37,847
乗客の皆様、どうぞ...

812
00:48:37,849 --> 00:48:39,047
おはようございます、先生。

813
00:48:39,049 --> 00:48:41,150
こんにちは。ありがとう。

814
00:48:41,152 --> 00:48:42,551
それが彼です。

815
00:48:42,553 --> 00:48:44,587
それが私たちの赤ちゃんです。

816
00:48:44,589 --> 00:48:46,288
あれは彼ですか？

817
00:48:46,290 --> 00:48:47,823
どこへ行っても、
先生、お願いします？

818
00:48:47,825 --> 00:48:49,424
はぁ？ああ、ああ、ああ...

819
00:48:49,426 --> 00:48:52,628
ホテル ナポレオン、
モンテカルロ。

820
00:48:52,630 --> 00:48:53,896
はい、<i>ボン</i>様。

821
00:48:53,898 --> 00:48:55,631
[フランス語を話す]

822
00:48:55,633 --> 00:48:56,998
え？ああ、いや、いや。

823
00:48:57,000 --> 00:48:58,200
ああ、待って。

824
00:48:58,202 --> 00:49:00,569
<i> ウネフィレ。素敵な女性です...</i>

825
00:49:00,571 --> 00:49:02,237
えー...えー...

826
00:49:02,239 --> 00:49:04,173
いったい何て言うの？
「妻を待っているんですか？」

827
00:49:04,175 --> 00:49:06,175
[フランス語を話す]

828
00:49:07,645 --> 00:49:09,278
とても良いです。

829
00:49:10,748 --> 00:49:11,947
どうぞ。

830
00:49:11,949 --> 00:49:13,349
<i> メルシー、</i>
<i>ムッシュ。</i>

831
00:49:13,351 --> 00:49:15,584
慈悲。

832
00:49:15,586 --> 00:49:17,586
ダーリン、晴れたよ
そして安全です、

833
00:49:17,588 --> 00:49:20,389
そして誰もいない、でも誰もいない
私たちがここにいることを知っています。

834
00:49:22,926 --> 00:49:25,561
はははは！

835
00:50:07,938 --> 00:50:10,673
ああ、なんと
美しい景色。

836
00:50:10,675 --> 00:50:12,207
壮大。

837
00:50:12,209 --> 00:50:14,677
はははは！

838
00:50:48,045 --> 00:50:50,078
何をすべきか知っていますか？
私の親愛なる。

839
00:50:50,080 --> 00:50:52,982
いい子になってね。
自然に見えるようにします。

840
00:50:52,984 --> 00:50:54,582
乗ったほうがいいよ
それと一緒、<i> チェリ</i>

841
00:50:54,584 --> 00:50:56,484
そうしないと、
彼らはそうするだろう。

842
00:50:56,486 --> 00:50:58,320
わかりました、
大丈夫。行く。

843
00:50:59,356 --> 00:51:00,789
<i> そうだね？そうだね？</i>

844
00:51:00,791 --> 00:51:02,691
[フランス語を話す]

845
00:51:12,235 --> 00:51:15,704
ダーリン、素晴らしいですね、
ただ素晴らしい！

846
00:51:15,706 --> 00:51:17,072
はははは！

847
00:51:17,074 --> 00:51:18,774
ついに一人で。

848
00:51:18,776 --> 00:51:19,975
ああ。

849
00:51:19,977 --> 00:51:21,543
ダーリン、
チャンスをください。

850
00:51:21,545 --> 00:51:23,545
それが私が持っていたものです
心の中で。

851
00:51:23,547 --> 00:51:24,713
うーん。

852
00:51:26,217 --> 00:51:28,417
[電話が鳴る]

853
00:51:30,688 --> 00:51:32,288
[リング]

854
00:51:34,959 --> 00:51:36,559
[リング]

855
00:51:38,830 --> 00:51:40,061
こんにちは？

856
00:51:40,063 --> 00:51:41,397
<i> ボンジュール、ムッシュ。</i>

857
00:51:41,399 --> 00:51:44,433
こちらが支配人です
ドホテルの話。

858
00:51:44,435 --> 00:51:46,669
あなたにプレゼントしてもいいですか
私の褒め言葉

859
00:51:46,671 --> 00:51:49,371
そして、私たちが
昼食を提供しています

860
00:51:49,373 --> 00:51:51,306
メインダイニングルームにて。

861
00:51:51,308 --> 00:51:53,575
ええ、まあ、
あなたにも <i> よろしく</i>

862
00:51:53,577 --> 00:51:55,344
でも私は思う
私たちは昼食を抜きます。

863
00:51:55,346 --> 00:51:57,245
私はお腹が空いています。

864
00:51:57,247 --> 00:51:59,148
もう一度考えてみると、
昼食をとります。

865
00:51:59,150 --> 00:52:00,549
<i> どうぞ、ムッシュ。</i>

866
00:52:00,551 --> 00:52:05,221
それと、提案してもいいでしょうか
少し食前酒ですか？

867
00:52:05,223 --> 00:52:07,222
ああ、そうですね。
<i>確かにそうですよ、</i>

868
00:52:07,224 --> 00:52:09,390
予約します
あなたのためのテーブル

869
00:52:09,392 --> 00:52:11,393
スイミングプールのそばで。

870
00:52:11,395 --> 00:52:13,362
素晴らしい。
ありがとう。

871
00:52:13,364 --> 00:52:16,831
プールサイドのテーブル
昼食に。

872
00:52:16,833 --> 00:52:18,833
[くぐもった]

873
00:52:18,835 --> 00:52:20,835
はははは！

874
00:52:20,837 --> 00:52:22,237
シャンパン？

875
00:52:22,239 --> 00:52:24,639
10分ほど時間をください
リフレッシュするために。

876
00:52:24,641 --> 00:52:27,108
うーん。

877
00:52:27,110 --> 00:52:28,544
シャンパン。

878
00:52:44,428 --> 00:52:46,828
よくやった、牧師。

879
00:52:46,830 --> 00:52:48,463
いいえ、何もしないでください。

880
00:52:48,465 --> 00:52:51,233
ご連絡させていただきます
あなたが必要なら。

881
00:52:51,235 --> 00:52:53,902
いい天気
晴れていますか？

882
00:52:53,904 --> 00:52:56,305
英語論文
無事到着しましたか？

883
00:52:56,307 --> 00:52:58,274
<i>教会の時間を確認していますか?</i>

884
00:52:58,276 --> 00:52:59,975
ははは！

885
00:52:59,977 --> 00:53:01,710
とても良いです。

886
00:53:01,712 --> 00:53:03,345
さよなら。

887
00:53:04,682 --> 00:53:08,684
私たちが最後に望んでいることは
それは彼がそれをかき立てるためです。

888
00:53:48,892 --> 00:53:50,492
おお！

889
00:53:50,494 --> 00:53:52,027
大変申し訳ございません。

890
00:53:52,029 --> 00:53:53,862
ああ、そうしなければなりません
英語であること。

891
00:53:53,864 --> 00:53:56,465
フランス人なら絶対にしないだろう
そうやって振り向く。

892
00:53:56,467 --> 00:53:57,666
まあ、本当に？

893
00:53:57,668 --> 00:53:59,534
私は--ごめんなさい。
大丈夫ですか？

894
00:53:59,536 --> 00:54:01,536
ひねったと思う
私の足首。

895
00:54:01,538 --> 00:54:02,804
おお。ああ、足首ね。

896
00:54:02,806 --> 00:54:04,606
しなければならない
医者を見つけてください。

897
00:54:04,608 --> 00:54:07,342
できれば
車に連れて行ってください。

898
00:54:07,344 --> 00:54:09,745
おお。
お願いします。

899
00:54:09,747 --> 00:54:11,012
ああ、待って、待って。

900
00:54:11,014 --> 00:54:12,280
もしかしたら、できるかも知れません...

901
00:54:12,282 --> 00:54:14,249
もっと良くやれよ
そのように。

902
00:54:14,251 --> 00:54:15,517
おお。

903
00:54:15,519 --> 00:54:16,985
強くないですか？

904
00:54:16,987 --> 00:54:18,721
はははは！
ははは！

905
00:54:32,603 --> 00:54:34,002
それはもっと先ですか？

906
00:54:34,004 --> 00:54:35,737
あそこだよ。
ああ。

907
00:54:35,739 --> 00:54:37,873
あなたは最高です、
本当にそうですよ。

908
00:54:37,875 --> 00:54:39,141
いい女の子ですね。

909
00:54:39,143 --> 00:54:40,408
そこにいます。

910
00:54:40,410 --> 00:54:42,444
ああ、ああ、<i> ボンジュール。</i>

911
00:54:42,446 --> 00:54:43,978
<i> ああ、すみません。</i>

912
00:54:43,980 --> 00:54:45,847
<i> ああ、マラード。</i>

913
00:54:45,849 --> 00:54:47,182
ああ！

914
00:54:47,184 --> 00:54:48,984
[女の叫び声
そして泣く]

915
00:54:51,354 --> 00:54:53,522
女：私を殺さないで！

916
00:54:53,524 --> 00:54:55,724
[くぐもった叫び声]

917
00:55:04,401 --> 00:55:06,001
女性: 助けて！

918
00:55:10,073 --> 00:55:13,208
[電話が鳴る]

919
00:55:13,210 --> 00:55:15,143
ダーリン！
どこにいるの？

920
00:55:15,145 --> 00:55:19,348
私はロンドンにいます、オークスさん、
そして雨が降っています。

921
00:55:20,250 --> 00:55:21,883
ああ、大佐…

922
00:55:21,885 --> 00:55:25,220
そう、それはあなたの古いものです
モスティンおじさん。

923
00:55:25,222 --> 00:55:27,189
旦那さんはどうですか？

924
00:55:27,191 --> 00:55:28,490
ああ...

925
00:55:28,492 --> 00:55:31,560
彼は... 彼は外出中です。

926
00:55:31,562 --> 00:55:33,161
でもどうやって...

927
00:55:33,163 --> 00:55:34,963
調べてみたら？

928
00:55:34,965 --> 00:55:37,232
ははは！スパイがいる
どこまでも、愛しい。
それは知っておくべきです。

929
00:55:37,234 --> 00:55:41,036
モンテカルロ
素晴らしい場所です
週末ですね。

930
00:55:41,038 --> 00:55:44,606
自分で考えてみたんですが
時々。

931
00:55:44,608 --> 00:55:50,245
さあ、私の話を聞いてください、
ブライアン・イアン・ボーイジー・オークス夫人。

932
00:55:50,247 --> 00:55:53,381
[不明瞭に話す]
はい。

933
00:55:53,383 --> 00:55:55,650
はい、大佐。

934
00:55:55,652 --> 00:55:58,487
はい、大佐、
はい、彼に言います。

935
00:55:59,856 --> 00:56:01,222
さよなら。

936
00:56:01,224 --> 00:56:02,725
[うなり声]

937
00:56:05,296 --> 00:56:06,894
アイリス・マッキントッシュ
はっきりしています、先生。

938
00:56:06,896 --> 00:56:08,630
彼女は出産予定日だった
週末休暇のため。

939
00:56:08,632 --> 00:56:10,699
くそー、アイリス。
何かがある
まったく正しくありません。

940
00:56:10,701 --> 00:56:12,667
ここをクリックしてもらいます。

941
00:56:12,669 --> 00:56:15,670
本当にそうですか？
ヒリヒリする
こちらです、先生。

942
00:56:15,672 --> 00:56:17,272
内蔵
警告システム。

943
00:56:17,274 --> 00:56:19,040
それは絶対に
間違いのない。

944
00:56:19,042 --> 00:56:20,675
今それを感じていますか？

945
00:56:20,677 --> 00:56:22,511
はい、そうです、そうです。

946
00:56:22,513 --> 00:56:25,680
座ってください、マーティン。

947
00:56:25,682 --> 00:56:31,152
何を聞くのか
究極のトップシークレットです。

948
00:56:31,154 --> 00:56:33,589
Lのことです。

949
00:56:45,035 --> 00:56:46,601
ああ。

950
00:56:46,603 --> 00:56:48,704
じっと横たわってください。

951
00:56:48,706 --> 00:56:51,306
動こうとしないでください。

952
00:56:51,308 --> 00:56:53,441
天国に感謝します
大丈夫ですよ。

953
00:56:53,443 --> 00:56:56,344
ああ、誰か
本当に私にベルトを付けました。

954
00:56:56,346 --> 00:56:59,414
後頭部に。

955
00:56:59,416 --> 00:57:00,949
ええ、でもなぜですか？

956
00:57:00,951 --> 00:57:01,950
わからない。

957
00:57:01,952 --> 00:57:03,785
期待してた
あなたは私に言うでしょう。

958
00:57:03,787 --> 00:57:07,122
うーん、ひどい味です
私の口の中で。

959
00:57:07,124 --> 00:57:10,325
彼らは針を刺した
あなたの腕の中で。

960
00:57:10,327 --> 00:57:12,928
大丈夫ですか？

961
00:57:12,930 --> 00:57:14,496
多かれ少なかれ。

962
00:57:16,333 --> 00:57:17,932
[うめき声]

963
00:57:17,934 --> 00:57:19,334
5時です。

964
00:57:19,336 --> 00:57:22,937
私たちはここに来ました
ほぼ2時間。

965
00:57:22,939 --> 00:57:24,540
なんてこった！

966
00:57:30,914 --> 00:57:32,347
彼らは何を望んでいますか
私たちと一緒に？

967
00:57:32,349 --> 00:57:34,048
わかりません。

968
00:57:34,050 --> 00:57:36,518
そうでなければなりません
何らかの間違い。

969
00:57:38,155 --> 00:57:40,622
戻らなかったら
ヴィラへ、

970
00:57:40,624 --> 00:57:42,457
パパが行くよ
固く心配すること。

971
00:57:42,459 --> 00:57:44,559
ちょっと待ってください。
たぶんそれだけです。

972
00:57:44,561 --> 00:57:47,329
何？
それは――パパは金持ちですか？

973
00:57:47,331 --> 00:57:48,897
かなりフラッシュです。

974
00:57:48,899 --> 00:57:51,099
それはそれです - 身代金。
彼らはあなたを追いかけています。

975
00:57:51,101 --> 00:57:52,167
ああ、そうでないといいのですが。

976
00:57:52,169 --> 00:57:53,735
さあ聞いてください、
聞いてください、お嬢さん、ええと...

977
00:57:53,737 --> 00:57:55,170
ウィット。
ウィート。

978
00:57:55,172 --> 00:57:56,771
でも意味がない
ここではフォーマルであるという点で。

979
00:57:56,773 --> 00:57:58,774
コラルと呼んでください。

980
00:57:58,776 --> 00:58:02,277
コラレ。さて、
私の名前はボーイジーです。

981
00:58:02,279 --> 00:58:03,544
ほら？

982
00:58:03,546 --> 00:58:05,380
ああ、ボーイジー。
まあ、それは好きです。

983
00:58:05,382 --> 00:58:06,848
ははは！

984
00:58:06,850 --> 00:58:09,784
でも、コーラルさん、
これはそうかも知れません
とても深刻です。

985
00:58:09,786 --> 00:58:12,988
ああ、でも見てみるよ
私の後に来ませんか？

986
00:58:12,990 --> 00:58:14,990
はい、やってみます。

987
00:58:17,794 --> 00:58:20,195
[近づいてくる足音]

988
00:58:20,197 --> 00:58:22,598
彼に見せないでください
あなたは怖いです。

989
00:58:27,804 --> 00:58:31,406
女の子は残ります。
来てね。

990
00:58:31,408 --> 00:58:33,809
うーん！ああ...

991
00:58:37,381 --> 00:58:39,014
[ドアがバタンと閉まる音]

992
00:58:45,455 --> 00:58:47,890
こんにちは、オークスさん。
入ってください。

993
00:58:49,526 --> 00:58:51,560
快適にしてください。

994
00:58:51,562 --> 00:58:53,127
座って下さい。
何？

995
00:58:53,129 --> 00:58:54,396
座って下さい！

996
00:58:54,398 --> 00:58:57,399
ちょっと待って！
これは何ですか
全部について？

997
00:58:57,401 --> 00:59:02,638
あなたと私、オークスさん、
私たちは二人とも何を知っていますか
これがすべてです。

998
00:59:02,640 --> 00:59:04,806
さあ見てください、誰でも
一体あなたは、

999
00:59:04,808 --> 00:59:06,975
私は釈放を要求します、
そしてミス・ウィットの、
すぐに。

1000
00:59:06,977 --> 00:59:09,377
気づいていますか
私の妻はおそらく持っています
領事に電話した――

1001
00:59:09,379 --> 00:59:12,647
奥さん？
ははははは！

1002
00:59:12,649 --> 00:59:16,851
まあ、疑問ですが、
オークスさん、もしあなたの中にいたら
特定の容量、

1003
00:59:16,853 --> 00:59:19,487
妻が考えられている
資産。

1004
00:59:19,489 --> 00:59:21,189
グレゴリー、女の子を連れてきて。

1005
00:59:21,191 --> 00:59:23,258
何、彼女を放っておいてください！
彼女をこの場から放っておいてください！

1006
00:59:23,260 --> 00:59:25,460
ふーむ。わかりました
彼女のように、オークさん――

1007
00:59:25,462 --> 00:59:27,795
グレゴリー、ちょっと待って。

1008
00:59:27,797 --> 00:59:31,466
待って。まず私がそうします
ここに友達を見せる

1009
00:59:31,468 --> 00:59:35,671
私たちのその他のいくつか
面白いおもちゃ。

1010
00:59:38,308 --> 00:59:40,142
こんにちは。

1011
00:59:41,811 --> 00:59:47,315
これ、オークスさん…
これがストラップドです。

1012
00:59:47,317 --> 00:59:48,516
あれ、何？

1013
00:59:48,518 --> 00:59:51,486
聞いたこともありません
ストラップド？

1014
00:59:51,488 --> 00:59:52,887
ああ、はははは！

1015
00:59:52,889 --> 00:59:57,292
ヤコフが最も効率的
ストラップド付き。

1016
00:59:57,294 --> 01:00:01,829
そしてその椅子
オークスさん、あなたはそこに座ってください。

1017
01:00:01,831 --> 01:00:05,566
私たちはしません
それを使って引っ張ります
歯が出てきた。

1018
01:00:05,568 --> 01:00:07,402
いいえ。

1019
01:00:07,404 --> 01:00:09,304
な、何をしようとしてるの
怖がらせてやるべきですか？

1020
01:00:09,306 --> 01:00:12,240
あなたの記録とともに、
私たちもしないだろう
試してみると仮定します。

1021
01:00:12,242 --> 01:00:14,909
単純な事実
私たちはまだ持っています
確立するということは、

1022
01:00:14,911 --> 01:00:16,110
なぜ
ここにいるの？

1023
01:00:16,112 --> 01:00:18,880
あなたは知りません
とんでもないことだ！

1024
01:00:18,882 --> 01:00:21,183
ははは！あなたの名前は
ブライアン・イアン・オークス。

1025
01:00:21,185 --> 01:00:23,918
あなたはによって知られています
わずかに
ばかばかしい、そして--

1026
01:00:23,920 --> 01:00:25,920
許してください
そうは言っても、しかし--

1027
01:00:25,922 --> 01:00:29,357
かなり女々しい
ボーイジーの愛称。

1028
01:00:29,359 --> 01:00:31,593
ふーむ。ボーイジー...
ボーイジー。

1029
01:00:31,595 --> 01:00:34,495
あなたの特別な
セキュリティコード
文字は「L」です。

1030
01:00:34,497 --> 01:00:36,631
あなたの職業、
雇われた暗殺者。

1031
01:00:36,633 --> 01:00:38,800
ほら、分からない
どこで手に入れますか
あなたの情報、

1032
01:00:38,802 --> 01:00:40,702
しかし、これはただ
ナンセンスの束！

1033
01:00:40,704 --> 01:00:43,004
今、私はあなたに尋ねます
もう一度質問です。
なぜここにいるのですか？

1034
01:00:43,006 --> 01:00:46,475
あなたが私をここに連れてきてくれたから、
あなたは叫んでいます、老婦人。

1035
01:00:46,477 --> 01:00:48,042
さて、オークスさん、

1036
01:00:48,044 --> 01:00:52,380
お願いします、もうやめてください
その種類の
傲慢さの。

1037
01:00:52,382 --> 01:00:53,782
最後に、

1038
01:00:53,784 --> 01:00:55,750
なぜフランスにいるのですか、
そしてあなたのターゲットは誰ですか？

1039
01:00:55,752 --> 01:00:58,152
ほら、あなたに誓います、
何か分かりません
あなたが話しているのは。

1040
01:00:58,154 --> 01:01:01,756
静かにするためにここに来ました
妻との週末休暇。

1041
01:01:01,758 --> 01:01:04,158
週末休暇
彼の妻と一緒に。

1042
01:01:04,160 --> 01:01:08,663
ああ、あなたはとても素晴らしい人です
愚かな男、
ボーイジー・オークス。

1043
01:01:08,665 --> 01:01:10,265
そして今
もう一度試してみます。

1044
01:01:10,267 --> 01:01:13,168
そうする必要があります
なぜそうなのか教えてください
あなたはここにいます

1045
01:01:13,170 --> 01:01:15,203
そしてあなたは誰ですか
殺すために送り込まれた、

1046
01:01:15,205 --> 01:01:17,739
さもなければここにいる私の息子たちはそうするだろう
彼らの才能を活用する

1047
01:01:17,741 --> 01:01:20,508
引き締まった体に
ミス・ウィットの。

1048
01:01:20,510 --> 01:01:23,011
その後、
殺してください、ミスター・オークス。

1049
01:01:23,013 --> 01:01:25,914
非常にゆっくりと。

1050
01:01:25,916 --> 01:01:28,116
瞑想する
それらのこと。

1051
01:01:30,587 --> 01:01:32,186
瞑想してください。

1052
01:01:32,188 --> 01:01:33,788
ふーむ。

1053
01:01:33,790 --> 01:01:39,527
オークスさん？いいえ、マダム。
私たちは彼に電話をかけました。
彼はホテルにいません。

1054
01:01:39,529 --> 01:01:41,329
ありがとう。

1055
01:01:41,331 --> 01:01:43,832
私たちに何が起こるのでしょうか？
なぜ彼らは私たちをここに連れてきたのでしょうか？

1056
01:01:43,834 --> 01:01:45,934
ほら、それがすべてだよ
ひどい間違い。

1057
01:01:45,936 --> 01:01:47,268
私はのために働いています
政府、確かに、

1058
01:01:47,270 --> 01:01:49,604
でも私はただのようなものです
公務員。

1059
01:01:49,606 --> 01:01:52,540
政府。
よかったです。つまり、
何か秘密？

1060
01:01:52,542 --> 01:01:55,377
さあ見てください、
彼らは私が参加していると思っている
秘密の仕事。

1061
01:01:55,379 --> 01:01:57,011
そうじゃないですか？

1062
01:01:57,013 --> 01:01:58,813
私はここにいるよ
充実した休日！

1063
01:01:58,815 --> 01:02:00,948
シンプルな、
怒濤の休日。

1064
01:02:00,950 --> 01:02:02,383
ああ、ごめんなさい、
それはあなたのせいではありません。

1065
01:02:02,385 --> 01:02:04,553
ごめんなさい。ここで、
タバコが欲しいですか？

1066
01:02:04,555 --> 01:02:06,955
とにかく、彼らは来ます
1時間以内に戻ってきます
私に質問する

1067
01:02:06,957 --> 01:02:08,623
そしてあなたを連れて行きます
私と一緒に、そしてそして...

1068
01:02:08,625 --> 01:02:10,158
そうなるよ
とても荒い。

1069
01:02:10,160 --> 01:02:11,325
ああ、やめてください。

1070
01:02:11,327 --> 01:02:13,060
それについて考えてみます
それが起こったとき。

1071
01:02:13,062 --> 01:02:15,630
さて、どうするか
その間にやりますか？

1072
01:02:15,632 --> 01:02:19,501
ああ、気を取り直してください。
それが一番いいですね。

1073
01:02:24,841 --> 01:02:27,075
[ハミング]

1074
01:02:34,050 --> 01:02:37,519
グレゴリー！もっとコーヒーを！

1075
01:02:37,521 --> 01:02:39,521
[ドアベルが鳴る]

1076
01:02:54,170 --> 01:02:55,603
はい？なんでしょう？

1077
01:02:55,605 --> 01:02:56,804
ボードレール？
私はチェコフです。

1078
01:02:56,806 --> 01:02:58,406
はぁ？

1079
01:02:58,408 --> 01:02:59,974
できれば
家を売る
そしてモスクワに戻ります。

1080
01:02:59,976 --> 01:03:01,276
なんだ、君は――？

1081
01:03:01,278 --> 01:03:03,578
ああ、はい、はい、はい。
もちろんパスワードも。

1082
01:03:03,580 --> 01:03:05,080
はい。

1083
01:03:05,082 --> 01:03:08,950
えーっと、ちょっと、
ちょっと待ってください。えー...

1084
01:03:08,952 --> 01:03:11,619
人生はただのボウルです
桜の園のことですよね？

1085
01:03:11,621 --> 01:03:15,290
いいえ。
いいえ？ふーむ。えー...

1086
01:03:15,292 --> 01:03:17,491
もちろんです。

1087
01:03:17,493 --> 01:03:20,294
しかし、まず最初にやらなければならないのは、
果樹園を切り倒す。

1088
01:03:20,296 --> 01:03:21,563
ふーむ。

1089
01:03:21,565 --> 01:03:23,498
さて、親愛なる皆さん、
入ってください、入ってください。

1090
01:03:23,500 --> 01:03:26,935
いくつかありますよ
コーヒー、うーん、お願いします?

1091
01:03:26,937 --> 01:03:28,836
その一部
ビスケット・デュブーシュ、
おそらく？

1092
01:03:28,838 --> 01:03:30,171
グレゴリー、もう一杯。

1093
01:03:30,173 --> 01:03:32,307
コーヒーはありません、
ブランデーはありません。

1094
01:03:32,309 --> 01:03:33,575
外にいてください。

1095
01:03:36,713 --> 01:03:40,815
何か問題があるのですか、
チェコフ？

1096
01:03:40,817 --> 01:03:42,784
あなたの命令は何でしたか、
ボードレール？

1097
01:03:42,786 --> 01:03:43,984
つまり、何が--

1098
01:03:43,986 --> 01:03:45,720
あなたの命令です、おい。
それらを繰り返してください。

1099
01:03:45,722 --> 01:03:47,522
そうですね...
連絡がありました

1100
01:03:47,524 --> 01:03:49,957
そして与えられた
の書類
このイギリス人は、

1101
01:03:49,959 --> 01:03:51,626
この「L」。

1102
01:03:51,628 --> 01:03:55,230
私はこう言われました--
彼の到着を隠すために、
彼を特定するために...

1103
01:03:55,232 --> 01:03:57,031
そして待ってください
さらなる指示。

1104
01:03:57,033 --> 01:03:58,533
はい、はい、
それは本当だよ、チェコフ、

1105
01:03:58,535 --> 01:04:01,536
しかし、私たちは持っていました
機会
彼を逮捕するために。

1106
01:04:01,538 --> 01:04:04,472
はい、そう言われました。
彼は非常に危険です、

1107
01:04:04,474 --> 01:04:08,710
だから私たちは感動を与えたかったのです
あなたとコーディネーター
私たちの誠実さ。

1108
01:04:08,712 --> 01:04:11,880
コーディネーター
ただただ感動する
あなたの愚かさで。

1109
01:04:11,882 --> 01:04:13,380
はい、でも、チェコフ、

1110
01:04:13,382 --> 01:04:15,383
私たちはただ行ってきた
彼を尋問している

1111
01:04:15,385 --> 01:04:17,185
知るために
なぜ彼がここにいるのか。

1112
01:04:17,187 --> 01:04:20,254
私たちは彼がここにいる理由を知っています。
彼は休暇中です。

1113
01:04:20,256 --> 01:04:22,757
はははは！それは
彼が私たちに言ったこと、

1114
01:04:22,759 --> 01:04:24,326
でも私はしませんでした
彼を信じてください。

1115
01:04:24,328 --> 01:04:25,493
私はそう思いました...

1116
01:04:25,495 --> 01:04:27,762
あなたが何を考えたかなんて誰が気にしますか？
あなたは愚かですか？

1117
01:04:27,764 --> 01:04:29,397
あなたは1人を脅迫しました
最大の作戦の
私たちは計画したことがあります。

1118
01:04:29,399 --> 01:04:31,099
しかし、チェコフ、
知らなかった！

1119
01:04:31,101 --> 01:04:32,801
私はただ- そうですね、私は--

1120
01:04:32,803 --> 01:04:35,804
さて、私は思いました
それは質問でした
主導権の、--

1121
01:04:35,806 --> 01:04:38,339
彼をここから出してください。
逃走を手配し、
そしてそれを現実にします。

1122
01:04:38,341 --> 01:04:41,409
彼をホテルに戻してほしいのですが、
そして早く、誰かより先に
警報を発します。

1123
01:04:41,411 --> 01:04:44,012
ああ、はい、はい、
もちろん、
もちろん、はい。

1124
01:04:44,014 --> 01:04:45,913
何人
家の中で？

1125
01:04:45,915 --> 01:04:47,515
ああ、私
そして私の2人の男性。

1126
01:04:47,517 --> 01:04:50,251
ああ、はい、そして
女の子、でも、えー、彼女は
ほとんど何も知りません。

1127
01:04:50,253 --> 01:04:52,020
ただその中で
お金のために
私は彼女にあげます。

1128
01:04:52,022 --> 01:04:53,421
私は彼女を利用しました
餌として。

1129
01:04:53,423 --> 01:04:55,557
彼女を落としてください。
はい、はい、の--

1130
01:04:55,559 --> 01:04:57,092
彼女を追い払ってください。

1131
01:04:58,495 --> 01:04:59,760
私は自分自身を明確にしていますか？

1132
01:04:59,762 --> 01:05:01,762
はい、先生。もちろん。

1133
01:05:01,764 --> 01:05:03,564
分かりました、チェコフ。

1134
01:05:03,566 --> 01:05:05,933
そして残りの皆さんも、
まで潜伏してください
私たちから連絡があります。

1135
01:05:05,935 --> 01:05:07,235
はい、先生。

1136
01:05:07,237 --> 01:05:09,504
そして今度はシェリークさん――
はい、先生？

1137
01:05:09,506 --> 01:05:10,505
失敗はありません。

1138
01:05:10,507 --> 01:05:13,108
ああ、いいえ、間違いはありません
今回は、先生。

1139
01:05:14,578 --> 01:05:18,113
おやすみ、チェコフ。
慎重に運転してください。

1140
01:05:27,790 --> 01:05:30,057
グレゴリー！

1141
01:05:30,059 --> 01:05:32,260
グレゴリー、どこにいるの？

1142
01:05:32,262 --> 01:05:33,928
グレゴリーさん、遠くから：
来ます！

1143
01:05:33,930 --> 01:05:35,263
おお。

1144
01:05:38,534 --> 01:05:40,735
グレゴリー:
聞きました、閣下。
私は女の子を連れてきました。

1145
01:05:40,737 --> 01:05:43,371
ああ、彼は料理だ、シェリーク。
どうしたの？

1146
01:05:43,373 --> 01:05:44,906
しー！

1147
01:05:44,908 --> 01:05:46,541
親愛なる、
ボールは終わりました。

1148
01:05:46,543 --> 01:05:49,477
私たちは手に入れなければなりません
彼をここから出して――
彼を逃がしてあげてください。

1149
01:05:49,479 --> 01:05:51,479
そしてあなた、恋人、
あなたは行かなければなりません
彼と一緒に。

1150
01:05:51,481 --> 01:05:53,748
つまり、最愛の人、
あなたはそれを台無しにしました。

1151
01:05:53,750 --> 01:05:56,083
さて、私たちはわずかに
私たちのハンドをオーバープレイしました。

1152
01:05:56,085 --> 01:05:58,153
ここ。
これはあなたのです。

1153
01:05:59,689 --> 01:06:01,022
どうすれば抜け出せるでしょうか？

1154
01:06:01,024 --> 01:06:03,491
車に乗ってください。

1155
01:06:03,493 --> 01:06:05,693
おい、聞いてくれ。
ヤコフはどこですか？

1156
01:06:05,695 --> 01:06:07,995
彼は村に行きました
コニャックを買うために。

1157
01:06:07,997 --> 01:06:10,265
私たちは彼に警告しなければなりません。
もちろん。

1158
01:06:10,267 --> 01:06:12,901
そしてグレゴリーさん…
彼が知っていることを確認してください。

1159
01:06:12,903 --> 01:06:14,436
確かに、確かに。

1160
01:06:19,576 --> 01:06:21,076
彼らは何を望んでいたのでしょうか？

1161
01:06:21,078 --> 01:06:24,445
さらに質問があります。
いくつかあると思います
一種のパニック状態。

1162
01:06:24,447 --> 01:06:27,514
うーん。ああ、あなたは
かなりのボーイジー。

1163
01:06:27,516 --> 01:06:29,117
わ、ちょっと待ってください。
何かが間違っています。

1164
01:06:29,119 --> 01:06:31,252
何？

1165
01:06:31,254 --> 01:06:36,191
彼は鍵をドアの中に置き忘れた。
ラクダの顔がおかしくなりました。

1166
01:06:46,936 --> 01:06:48,969
ああ、最愛の人、
あなたは素晴らしいです。

1167
01:06:48,971 --> 01:06:50,605
私たちは何ですか
待っていますか？

1168
01:06:50,607 --> 01:06:53,941
何？そうかもしれない
ある種の罠。

1169
01:06:53,943 --> 01:06:55,242
さて、
怖いです。

1170
01:06:55,244 --> 01:06:57,144
私たちは出るべきです
できるうちに。

1171
01:06:57,146 --> 01:06:58,346
はぁ？うん。

1172
01:06:58,348 --> 01:07:00,348
まあ、近くにいてください
私の後ろに。来て。

1173
01:07:43,960 --> 01:07:46,327
しー！

1174
01:07:46,329 --> 01:07:49,197
彼らは一体どこにいるのでしょうか？
これは好きではありません。

1175
01:07:49,199 --> 01:07:50,999
たぶん鍵
車の中にいます。

1176
01:07:51,001 --> 01:07:52,333
何？

1177
01:07:52,335 --> 01:07:54,269
うん。来て。

1178
01:07:55,671 --> 01:07:58,173
男性：やあ！

1179
01:07:59,475 --> 01:08:03,244
ヤコフ！いいえ！
なんてこった！

1180
01:08:06,583 --> 01:08:07,781
シュート。

1181
01:08:07,783 --> 01:08:09,284
[銃声]

1182
01:08:16,125 --> 01:08:18,692
さて。

1183
01:08:18,694 --> 01:08:21,829
[銃声]

1184
01:08:21,831 --> 01:08:23,531
ごめんなさい、ベイビー。

1185
01:08:29,005 --> 01:08:32,139
グレゴリー、彼を撃って、
しかし、神のために、
彼がいなくて寂しい。

1186
01:08:32,141 --> 01:08:34,174
[銃声]

1187
01:08:34,176 --> 01:08:37,044
彼がいなくて寂しい。また。良い。

1188
01:08:37,046 --> 01:08:38,580
[銃声]

1189
01:08:39,882 --> 01:08:41,549
さあ、さあ！

1190
01:08:48,357 --> 01:08:51,526
ヤコフ！ヤコフ、やめて！

1191
01:09:07,543 --> 01:09:09,076
グレゴリー！

1192
01:09:09,078 --> 01:09:12,480
グレゴリー
あのバカを止めろ！

1193
01:09:20,590 --> 01:09:24,224
私たちはそれに固執するべきだった
泥棒、あなたと私。

1194
01:09:24,226 --> 01:09:27,295
親愛なる、そうでした
もっと正直です。

1195
01:11:02,258 --> 01:11:04,259
[叫ぶ]

1196
01:11:32,155 --> 01:11:34,355
[エンジン回転数]

1197
01:12:47,430 --> 01:12:48,863
女性: オークスさん?

1198
01:13:01,577 --> 01:13:06,146
ダーリン、どうしてできないの？
何が起こったのか教えてください？
気が狂ってしまった。

1199
01:13:06,148 --> 01:13:07,682
それをくれ、ハニー。

1200
01:13:07,684 --> 01:13:09,450
知りませんでした
何をすべきか。

1201
01:13:09,452 --> 01:13:11,118
電話も鳴ったよ
病院。

1202
01:13:11,120 --> 01:13:14,054
ああ、最愛の人、
教えてもらえませんか
何が間違っているのですか？

1203
01:13:14,056 --> 01:13:16,390
それとも仕事なのか、
部門は？

1204
01:13:16,392 --> 01:13:17,824
ハニー、私が保管します
その中からあなたの名前を、

1205
01:13:17,826 --> 01:13:19,260
でも私は持っています
モスティンに電話する。

1206
01:13:19,262 --> 01:13:20,994
そうしてはいけません。

1207
01:13:20,996 --> 01:13:22,663
私はすべての地獄を知っています
解き放たれるだろう、
でもそうしなければならない。

1208
01:13:22,665 --> 01:13:24,832
ボーイジー、彼が私たちに電話をかけてきました。

1209
01:13:24,834 --> 01:13:27,034
何？

1210
01:13:27,036 --> 01:13:28,402
あなたが去った直後。

1211
01:13:28,404 --> 01:13:29,836
彼は気づいた
私たちのこと。

1212
01:13:29,838 --> 01:13:31,372
まあ、それだけです。
それで終わりです。

1213
01:13:31,374 --> 01:13:33,340
それが軍法会議だ
塔に住んで10年。

1214
01:13:33,342 --> 01:13:35,142
いいえ、いいえ、ダーリン。
それほど悪くはありません。

1215
01:13:35,144 --> 01:13:37,111
彼はそんなつもりはない
それを取り上げてください
長官。

1216
01:13:37,113 --> 01:13:38,512
何？

1217
01:13:38,514 --> 01:13:39,780
ポイントは、
仕事がある
あなたのために。

1218
01:13:39,782 --> 01:13:41,315
あなたは操作可能です。

1219
01:13:41,317 --> 01:13:42,716
なんてこった。

1220
01:13:42,718 --> 01:13:45,653
ああ、ダーリン、私はそれを知っています
私たちの週末を台無しにしてしまう、

1221
01:13:45,655 --> 01:13:47,387
しかし少なくとも
私たちは問題がありません。

1222
01:13:47,389 --> 01:13:48,655
さて、彼は何と言ったでしょうか？

1223
01:13:48,657 --> 01:13:50,391
連絡を取らないこと。

1224
01:13:50,393 --> 01:13:52,459
ええ、でも、他には何があるでしょうか？
彼はきっとこう言ったに違いない
何か――一言。

1225
01:13:52,461 --> 01:13:53,961
ああ、それ。

1226
01:13:53,963 --> 01:13:56,163
まあ、彼はただこう言いました
あなたに言うと、
「プレッシャー」。

1227
01:13:56,165 --> 01:13:58,266
はははは！

1228
01:13:58,268 --> 01:14:01,702
[ドアをノックしてください]

1229
01:14:01,704 --> 01:14:03,104
こんばんは。

1230
01:14:05,575 --> 01:14:07,541
Ｌ？私はクワドラントです。

1231
01:14:07,543 --> 01:14:08,775
誰が？

1232
01:14:08,777 --> 01:14:10,277
きっと
「コロネット」と言います。

1233
01:14:10,279 --> 01:14:12,046
それに対して私は返信します、
「そしてオコジョ
あなたに、スポーツ。」

1234
01:14:12,048 --> 01:14:13,781
何？

1235
01:14:13,783 --> 01:14:15,082
もちろん、
驚かないよ
あなたは暗闇の中にいます。

1236
01:14:15,084 --> 01:14:16,750
本当にそうしなければなりません
郵便物を受け取ります。

1237
01:14:16,752 --> 01:14:19,086
それで、これは
素敵なアイリス?

1238
01:14:19,088 --> 01:14:20,387
いたずらっ子。

1239
01:14:20,389 --> 01:14:21,856
それは何ですか、ボーイジー？

1240
01:14:21,858 --> 01:14:24,257
コードメッセージです
ロンドンから。

1241
01:14:24,259 --> 01:14:25,993
あなたに伝えるために
私を迎えに行く
素敵な空港で

1242
01:14:25,995 --> 01:14:28,429
1時間前。
どうでも。タクシーに乗りました。

1243
01:14:28,431 --> 01:14:29,630
これはどこで入手しましたか?

1244
01:14:29,632 --> 01:14:31,365
デスクで、
古い最愛の人。

1245
01:14:31,367 --> 01:14:33,134
そっちのほうがいいよ
それをデコードして作成します
確かに私は本物です。

1246
01:14:33,136 --> 01:14:35,002
まあ、心配しないでください、友達。
そのつもりです。

1247
01:14:35,004 --> 01:14:36,437
アイリス、オールドスポーツ、

1248
01:14:36,439 --> 01:14:37,905
怖いです
あなたは許可されていません
ここに滞在する

1249
01:14:37,907 --> 01:14:40,074
説明会をしている間
彼氏。

1250
01:14:40,076 --> 01:14:41,642
どうしますか
彼女がするように、

1251
01:14:41,644 --> 01:14:43,244
散歩に行く
彼女のネグリジェで？

1252
01:14:43,246 --> 01:14:44,579
いいえ、恐れることはありません。

1253
01:14:44,581 --> 01:14:46,280
注文は
滞在する
ホテルで。

1254
01:14:46,282 --> 01:14:48,682
私たちには彼女ができない
走り回る
そうやっていいですか？

1255
01:14:48,684 --> 01:14:50,417
お風呂に入らないのはなぜですか？

1256
01:14:50,419 --> 01:14:52,419
それとも命令に反するのでしょうか？

1257
01:14:52,421 --> 01:14:54,088
合理的だと思われる
と思った。

1258
01:14:54,090 --> 01:14:56,290
あなたは、ええと、維持します
蛇口が動いている、
そうしませんか？

1259
01:14:56,292 --> 01:14:58,826
いい女の子がいるよ。すみません。

1260
01:15:02,298 --> 01:15:03,631
[ドアが閉まる]

1261
01:15:26,856 --> 01:15:28,522
はい、大丈夫です。

1262
01:15:28,524 --> 01:15:30,724
とても良いです。
さて、試してみましょう
またしましょうか？

1263
01:15:30,726 --> 01:15:32,860
そうですね、私はクワドラントです。

1264
01:15:32,862 --> 01:15:33,861
コロネット。

1265
01:15:33,863 --> 01:15:35,395
そしてオコジョ
あなたへ、スポーツ。

1266
01:15:35,397 --> 01:15:36,997
よくやった。

1267
01:15:36,999 --> 01:15:39,032
あなたはしませんでした
足を間違える
その時は、そうしましたか？

1268
01:15:39,034 --> 01:15:42,537
より良いサイン
古いドゥーダ、
手始めに。

1269
01:15:52,514 --> 01:15:53,880
でもそれは――

1270
01:15:53,882 --> 01:15:55,783
それがその人です、L.
それはあなたの男の子です。

1271
01:15:55,785 --> 01:15:57,484
公爵は--
まったく。

1272
01:15:57,486 --> 01:15:58,952
王子様じゃない――
まさに。

1273
01:15:58,954 --> 01:16:00,754
ゲームは何ですか、
象限？

1274
01:16:00,756 --> 01:16:02,155
誰が面白くしようとしているのですか？

1275
01:16:02,157 --> 01:16:03,757
はははは！
ああ、親愛なる、あなたの顔。

1276
01:16:03,759 --> 01:16:05,492
モスティンは言った
あなたの顔を観察するために。

1277
01:16:05,494 --> 01:16:07,261
黙って説明してみろ！

1278
01:16:07,263 --> 01:16:09,696
彼はあげると言った
一ヶ月の給料
あなたの顔を見るために。

1279
01:16:09,698 --> 01:16:11,232
聞いてください、にやにや笑っている野郎、

1280
01:16:11,234 --> 01:16:13,033
行かないよ
彼を突き飛ばしてください。
私は彼が好きです。

1281
01:16:13,035 --> 01:16:16,670
しー。煮詰めます。
楽しいことは終わった。

1282
01:16:16,672 --> 01:16:19,739
うまくいくはずだ
そう思います。

1283
01:16:19,741 --> 01:16:21,142
本当のターゲットは誰ですか？

1284
01:16:21,144 --> 01:16:22,643
公爵は。

1285
01:16:22,645 --> 01:16:24,611
さあ、さあ、待ってください
ちょっと、リラックスしてください。

1286
01:16:24,613 --> 01:16:25,813
彼はそれに取り組んでいます。

1287
01:16:25,815 --> 01:16:27,714
そうではありません
実際の操作。

1288
01:16:27,716 --> 01:16:29,383
それは...
安全保障訓練。

1289
01:16:29,385 --> 01:16:30,751
何？

1290
01:16:30,753 --> 01:16:32,386
あなたは本当ではありません
彼を撃つつもりだ。

1291
01:16:32,388 --> 01:16:34,388
あなたが使用するのは
ブランク。

1292
01:16:34,390 --> 01:16:36,390
おお。

1293
01:16:36,392 --> 01:16:38,258
そのうちの 1 つですよね？

1294
01:16:38,260 --> 01:16:40,461
はい。彼は訪問中です
イギリス空軍
ゲイバラの駅。

1295
01:16:40,463 --> 01:16:45,032
ちょっとしたゲームです
スパイや暗殺者、
VIPと一緒に裏打ち、

1296
01:16:45,034 --> 01:16:47,334
単にテストするため
彼らの安全。

1297
01:16:47,336 --> 01:16:48,536
とても楽しいです。

1298
01:16:48,538 --> 01:16:50,003
うん、とても楽しい。

1299
01:16:50,005 --> 01:16:52,206
はい、そうですね、
また会いましょう
朝。

1300
01:16:52,208 --> 01:16:55,409
右。 1つあります
小さな驚き。

1301
01:16:55,411 --> 01:16:56,777
うん？あれは何でしょう？

1302
01:16:56,779 --> 01:16:58,645
公爵の訪問は、
明日の朝。

1303
01:16:58,647 --> 01:16:59,947
あなたと私
そしてガールフレンド

1304
01:16:59,949 --> 01:17:02,082
に予約されています
今夜の帰りの飛行機。

1305
01:17:02,084 --> 01:17:04,384
ああ、違う！
ごめんなさい、スポーツさん。

1306
01:17:04,386 --> 01:17:05,953
自分がどう感じているかを知ってください。

1307
01:17:05,955 --> 01:17:08,588
モスティン。モスティン！
彼はこれをやった
意図的に。

1308
01:17:08,590 --> 01:17:11,759
ご存知のように、彼は空想していると思います
小さな最愛の人自身。

1309
01:17:11,761 --> 01:17:13,227
二人とも空港でお会いしましょう。

1310
01:17:13,229 --> 01:17:15,229
ご存知の通り、
あなたはいたずらなペアです。

1311
01:17:17,666 --> 01:17:18,999
どうしたの？

1312
01:17:19,001 --> 01:17:20,867
ああ、モスティンがこれをやった
わざと。

1313
01:17:20,869 --> 01:17:23,437
彼は... 彼は私たちを望んでいます
戻るために--

1314
01:17:23,439 --> 01:17:25,006
今夜。

1315
01:17:32,515 --> 01:17:33,747
[ドアが開く]

1316
01:17:33,749 --> 01:17:35,549
まだ時間はあるよ
梱包すること。

1317
01:17:35,551 --> 01:17:37,050
[ドアが閉まる]

1318
01:17:37,052 --> 01:17:39,453
きっと
彼とモスティンは
素晴らしいペアです。

1319
01:17:39,455 --> 01:17:41,188
しかたがない。

1320
01:17:41,190 --> 01:17:42,657
[笑いながら]

1321
01:17:46,462 --> 01:17:47,862
[ドアロック]

1322
01:17:47,864 --> 01:17:50,331
[ボーイジーのすすり泣き]

1323
01:18:08,151 --> 01:18:09,450
ボードレール？

1324
01:18:09,452 --> 01:18:11,885
ああ、チェコフ、こんばんは。
どうぞお入りください。

1325
01:18:11,887 --> 01:18:16,423
どうぞ入ってください、
紳士諸君、入ってください。

1326
01:18:16,425 --> 01:18:19,693
まず、削減しなければなりません
桜の園。

1327
01:18:19,695 --> 01:18:20,895
ほら、覚えてるよ。

1328
01:18:20,897 --> 01:18:22,496
ははははは！

1329
01:18:22,498 --> 01:18:24,898
すべては完了しました、先生。

1330
01:18:24,900 --> 01:18:26,800
女の子は？
消えた。

1331
01:18:26,802 --> 01:18:29,169
はい、可哀想なお嬢さん。
部下は？

1332
01:18:29,171 --> 01:18:32,405
一人は死んでいる、
もう一方は...
見送ってしまいました。

1333
01:18:32,407 --> 01:18:35,042
でも、チェコフ、えー...

1334
01:18:35,044 --> 01:18:37,644
そうしませんか
紹介して？

1335
01:18:37,646 --> 01:18:39,647
コーディネーターさん、
おそらく？

1336
01:18:39,649 --> 01:18:41,548
私がコーディネーターの代表を務めます。

1337
01:18:41,550 --> 01:18:43,918
ああ。はははは！

1338
01:18:43,920 --> 01:18:47,054
とても嬉しいです
お会いしましょう、先生。

1339
01:18:47,056 --> 01:18:50,291
良い。それなら多分
会いたいですか
あなたの後継者。

1340
01:18:50,293 --> 01:18:52,460
ああ、ははははは！

1341
01:18:52,462 --> 01:18:54,028
その--

1342
01:18:56,933 --> 01:18:58,398
それは何ですか？

1343
01:18:58,400 --> 01:19:00,300
ああ、それはすべて間違いです、
先生、それは――

1344
01:19:00,302 --> 01:19:03,537
それは私ではありません、わかりますか？
それは--を表す言葉です

1345
01:19:03,539 --> 01:19:05,706
ああ、いいえ、先生、
いいえ、いいえ、いいえ。

1346
01:19:05,708 --> 01:19:06,940
お願いします。

1347
01:19:06,942 --> 01:19:08,509
彼に教えてください
それは間違いです！

1348
01:19:08,511 --> 01:19:11,978
ボードレール、あなたに残しておきます
これは心の中で考えました：

1349
01:19:11,980 --> 01:19:14,749
あなたは先立ってます
とても大切な人です。

1350
01:19:17,553 --> 01:19:19,754
[うめき声]

1351
01:19:47,517 --> 01:19:48,715
[ため息]

1352
01:19:48,717 --> 01:19:50,451
大丈夫ですか、
最愛の人？

1353
01:19:50,453 --> 01:19:51,851
うん。

1354
01:19:51,853 --> 01:19:53,086
ただ食べたものです。

1355
01:19:53,088 --> 01:19:54,788
元気を出せよ、オールドスポーツ、
鋭くする。

1356
01:19:54,790 --> 01:19:57,391
モスティンは私たちを望んでいます
税関を通して
センナの投与量のようなもの。

1357
01:19:57,393 --> 01:20:00,761
空港の女性を維持しなければなりません
つま先で。

1358
01:20:00,763 --> 01:20:02,763
モスティンはバークです。

1359
01:20:02,765 --> 01:20:04,164
ああ、でも彼は部長だ。

1360
01:20:04,166 --> 01:20:05,965
そして彼は私たちを引き留めます
彼の熱い小さな手。

1361
01:20:05,967 --> 01:20:10,170
だから仲良くして遊んでね
カウボーイとインディアン
彼が私たちに望むように。

1362
01:20:10,172 --> 01:20:16,277
意地悪で、サディスティックで、
惨めなベルク。

1363
01:20:23,319 --> 01:20:25,452
さて、何が起こったのか
バカに？

1364
01:20:25,454 --> 01:20:27,187
さて、
私は、私はひどいです
ごめんなさい、先生、

1365
01:20:27,189 --> 01:20:28,922
でもLと
あなたのミス・マッキントッシュ

1366
01:20:28,924 --> 01:20:30,891
家に帰る途中です
今夜、先生。

1367
01:20:30,893 --> 01:20:32,626
すでに？

1368
01:20:32,628 --> 01:20:35,262
週末は確かそうだったはず
絶対的な災害。

1369
01:20:35,264 --> 01:20:37,330
はい、はい、進んでいます
ニースからの105、

1370
01:20:37,332 --> 01:20:38,799
だから期限が来ている
およそ--

1371
01:20:38,801 --> 01:20:40,267
ああ、40分くらいかな
たぶん。はい。

1372
01:20:40,269 --> 01:20:42,469
さて、あなたは何ですか
ここに立って、
古いフライ？

1373
01:20:42,471 --> 01:20:44,738
ひび割れて！
さあ、ペダルを漕ぎ始めてください。

1374
01:20:44,740 --> 01:20:46,039
ああ、はい、先生。

1375
01:20:46,041 --> 01:20:48,808
そして彼らを尾行させてください
彼らはどこへ行っても。

1376
01:20:48,810 --> 01:20:51,278
恐怖を置いて
神を彼らの中へ！

1377
01:20:56,885 --> 01:20:58,085
男性: 先生？

1378
01:20:58,087 --> 01:20:59,953
メッセージ、先生、
ブルーボーイより。

1379
01:20:59,955 --> 01:21:01,889
誰が？ああ、あれ
血まみれのコードブック。

1380
01:21:01,891 --> 01:21:03,157
ブルーボーイって誰？

1381
01:21:03,159 --> 01:21:04,958
私たちの男はオンです
コートダジュールです、先生。

1382
01:21:04,960 --> 01:21:06,627
ああ、牧師さん。
彼は何が欲しいのですか？

1383
01:21:06,629 --> 01:21:08,696
シェリークです、先生、
彼らとボードレール。

1384
01:21:08,698 --> 01:21:10,030
あのバカ？

1385
01:21:10,032 --> 01:21:11,398
彼らは得たと思った
何年も前に彼を追い出した。

1386
01:21:11,400 --> 01:21:12,933
まあ、彼らは追い出しました
今の彼のことです、先生。

1387
01:21:12,935 --> 01:21:14,501
ブルーボーイのレポート
彼の遺体が発見されました。

1388
01:21:14,503 --> 01:21:16,637
男性: そうすべきだと思います
これを見てください、先生。

1389
01:21:16,639 --> 01:21:18,639
空軍傘下のレッズ
禁止命令

1390
01:21:18,641 --> 01:21:21,474
彼らの軍事飛行
この廊下沿いに、

1391
01:21:21,476 --> 01:21:24,578
大天使への海岸
09:00から。

1392
01:21:24,580 --> 01:21:28,582
それは...奇妙です。

1393
01:21:28,584 --> 01:21:29,783
知らせてください。

1394
01:21:29,785 --> 01:21:31,385
フライからのメッセージ
先生。

1395
01:21:31,387 --> 01:21:32,886
誰が？ああ、フライ。

1396
01:21:32,888 --> 01:21:35,589
ニースからの 105
着陸しました。

1397
01:21:35,591 --> 01:21:36,991
ああ。

1398
01:21:54,876 --> 01:21:57,677
モスティン。

1399
01:21:57,679 --> 01:21:59,747
はい、フライしますか？

1400
01:21:59,749 --> 01:22:02,148
大きな耳を持つ男性。
なるほど。

1401
01:22:02,150 --> 01:22:05,052
さて、ここに来てください
ノットの速度で。

1402
01:22:06,422 --> 01:22:07,887
たくさん手に入れましょう
睡眠、スポーツ。

1403
01:22:07,889 --> 01:22:09,289
フレッシュなあなたを求めています
仕事のために。

1404
01:22:09,291 --> 01:22:10,924
ねえ、ちょっと待って、
私の車はどうですか？

1405
01:22:10,926 --> 01:22:12,426
拾ってください
朝。

1406
01:22:12,428 --> 01:22:14,060
アイリス、古いもの、
私たちはあなたを落とします
オックスフォードで。

1407
01:22:14,062 --> 01:22:15,495
できます
それを訓練して戻します。

1408
01:22:15,497 --> 01:22:16,863
いいえ、先生。

1409
01:22:16,865 --> 01:22:18,431
ミス・マッキントッシュ
一緒に来なければなりません
乗り物用に。

1410
01:22:18,433 --> 01:22:19,899
モスティンが望んでいる
彼女に会いに。

1411
01:22:19,901 --> 01:22:21,134
私は言います、私たちはそうです
需要があり、

1412
01:22:21,136 --> 01:22:22,335
私たちじゃないですか、
古い最愛の人？

1413
01:22:22,337 --> 01:22:23,604
はい、そうですね、
心配しないでください。

1414
01:22:23,606 --> 01:22:25,005
聞いてみましょう
また週末に向けて。

1415
01:22:25,007 --> 01:22:26,707
私は思う
彼は私たちにその義務がある。

1416
01:22:42,057 --> 01:22:44,457
彼らはA-4にいます、
先生、西へ移動します。

1417
01:22:44,459 --> 01:22:47,928
追跡車
3人の男性が報告する
そして女の子。

1418
01:22:47,930 --> 01:22:49,462
モスティン: 迎撃しないでください。

1419
01:22:49,464 --> 01:22:52,800
4両編成を利用します
交換可能な尻尾。

1420
01:22:52,802 --> 01:22:54,134
そうですね、先生。

1421
01:22:56,338 --> 01:23:00,140
私たちは誰を知っていますか
大きな耳で？

1422
01:23:04,713 --> 01:23:06,747
ジャグが外れました。

1423
01:23:06,749 --> 01:23:09,817
かもしれない
交換可能
尻尾。

1424
01:23:09,819 --> 01:23:11,685
時間はたっぷりある
彼らを失うこと。

1425
01:23:16,758 --> 01:23:18,692
フライ：はい、彼です。

1426
01:23:18,694 --> 01:23:20,360
モスティン:
あなたは絶対に
それは確かですか？

1427
01:23:20,362 --> 01:23:22,563
ああ、あれです。
全く疑いの余地はありません。

1428
01:23:24,900 --> 01:23:26,599
いただきましょう、
マック。

1429
01:23:26,601 --> 01:23:29,569
うーん、厄介、非常に厄介です。
困っています。

1430
01:23:29,571 --> 01:23:32,840
彼の本名は
コンスタンティン・アレクセイ・スカバティン。

1431
01:23:32,842 --> 01:23:34,508
彼の両親は、
あるはずだ

1432
01:23:34,510 --> 01:23:36,242
白系ロシア人
移民。

1433
01:23:36,244 --> 01:23:39,279
イートン校で教育を受けた
そしてワダム、

1434
01:23:39,281 --> 01:23:41,248
モスクワに行きました
56年に、

1435
01:23:41,250 --> 01:23:42,916
そしてこれは
初めて

1436
01:23:42,918 --> 01:23:44,484
私たちは知っています
彼が戻ってきたことを。

1437
01:23:44,486 --> 01:23:46,252
キャラクター関連は省略します。
彼の専門は何ですか?

1438
01:23:46,254 --> 01:23:47,754
彼には権利がある
オールラウンダー。

1439
01:23:47,756 --> 01:23:50,256
無慈悲な、
フィクサー。

1440
01:23:50,258 --> 01:23:52,459
何かあるに違いない
かなり大きい。

1441
01:24:06,341 --> 01:24:08,242
モスティン:
私を捕まえたほうがいいよ
すべてのセキュリティ警告

1442
01:24:08,244 --> 01:24:09,642
今夜のために
そして明日。

1443
01:24:09,644 --> 01:24:11,344
お客様。

1444
01:24:11,346 --> 01:24:14,281
彼は訓練を受けてきました
一つのことをすること。

1445
01:24:14,283 --> 01:24:16,016
彼には一つ才能がある。

1446
01:24:16,018 --> 01:24:17,350
どういう意味ですか？

1447
01:24:17,352 --> 01:24:19,019
彼らは彼を騙したようなものだった
それとも彼に催眠術をかけたのか？

1448
01:24:19,021 --> 01:24:21,321
それが唯一です
論理的な答え。

1449
01:24:21,323 --> 01:24:23,156
しかし、誰が
ターゲットは？

1450
01:24:23,158 --> 01:24:24,925
そうですね、それはあります
あまり関係ありません、先生。

1451
01:24:24,927 --> 01:24:27,261
ロシア大使の
アルバートに行ってきました
今夜はホール。

1452
01:24:27,263 --> 01:24:28,996
そして明日
09:00に、

1453
01:24:28,998 --> 01:24:30,264
公爵が訪問する
ゲイボロー。

1454
01:24:30,266 --> 01:24:31,531
ゲイボロー？

1455
01:24:31,533 --> 01:24:33,734
はい、先生。
R.A.F.セクション。

1456
01:24:35,738 --> 01:24:37,271
膝の調子はどうですか？

1457
01:24:37,273 --> 01:24:38,805
ピンと鳴る
狂ったように、先生。

1458
01:24:38,807 --> 01:24:42,709
優先順位:
すぐに連れて来てください！

1459
01:25:01,764 --> 01:25:03,162
くそ！

1460
01:25:03,164 --> 01:25:05,031
血まみれの愚か者たち
それらを失ってしまった。

1461
01:25:05,033 --> 01:25:06,232
電話しましたか？

1462
01:25:06,234 --> 01:25:07,801
いや、電話してないよ！

1463
01:25:07,803 --> 01:25:10,069
しかし今ではそれが
あなたはここにいます、
記録に残る。

1464
01:25:10,071 --> 01:25:12,573
全部欲しいです
我々はやりました
R.A.F.ゲイボロー。

1465
01:25:12,575 --> 01:25:16,843
分かりません。
信じられないような気がします。

1466
01:25:16,845 --> 01:25:19,179
でもどういうわけか
彼らは彼を説得した

1467
01:25:19,181 --> 01:25:21,515
公爵を撃つ
エディンバラの。

1468
01:25:39,835 --> 01:25:41,068
ダーリン！

1469
01:25:41,070 --> 01:25:42,402
素敵ですね。

1470
01:25:42,404 --> 01:25:43,803
いかがでしょうか
ちょっとした散歩

1471
01:25:43,805 --> 01:25:45,405
干し草の山を通って？

1472
01:25:46,775 --> 01:25:48,941
はい、そうですね、
時間がない
そのために。

1473
01:25:48,943 --> 01:25:50,210
雑誌の
ロードされています。

1474
01:25:50,212 --> 01:25:51,477
ああ、ブランク、
もちろんです。

1475
01:25:51,479 --> 01:25:52,745
うまくいくはずだ
そう願っています。

1476
01:25:52,747 --> 01:25:54,614
注ぎ口の上のほうに、
安全キャッチオン。

1477
01:25:54,616 --> 01:25:58,151
アイリス、飛び乗って。
私たちがモバイルだった時代。

1478
01:25:58,153 --> 01:26:00,020
ボーイジー：パウ！

1479
01:26:00,022 --> 01:26:01,354
台無しにするのはやめてください
について、L.

1480
01:26:01,356 --> 01:26:03,090
聞いてください、そのうちの 1 人
最近、友達、

1481
01:26:03,092 --> 01:26:04,724
はい、そうします。

1482
01:26:04,726 --> 01:26:06,126
しかしその一方で、
飼わないようにしましょう
公爵が待っている。

1483
01:26:06,128 --> 01:26:07,327
でも、部長、

1484
01:26:07,329 --> 01:26:09,296
黙ってろ
そして車に乗ります。

1485
01:26:19,941 --> 01:26:22,176
【マーチングバンドの演奏】

1486
01:26:49,571 --> 01:26:52,205
さて、わかりましたか
すべてしっかりと固定されました
あなたの心の中では？

1487
01:26:52,207 --> 01:26:53,706
はい。

1488
01:26:53,708 --> 01:26:55,541
右。覚えておいてください、
いじらないでください
ボルトで。

1489
01:26:55,543 --> 01:26:57,810
すべて準備完了です。
そしてノイズが伝わります。

1490
01:26:57,812 --> 01:27:00,280
弾丸を2発入れた
彼の中に――

1491
01:27:00,282 --> 01:27:02,215
比喩的に言えば、
もちろん--

1492
01:27:02,217 --> 01:27:03,917
彼が検査していると、
警備員。

1493
01:27:03,919 --> 01:27:05,318
[ため息]

1494
01:27:05,320 --> 01:27:06,819
あなたはそうしないだけです
自分の記憶を信じて、
そうですか？

1495
01:27:06,821 --> 01:27:08,355
そうであってほしいと思っています
大成功、

1496
01:27:08,357 --> 01:27:09,756
スポーツですよね？

1497
01:27:28,176 --> 01:27:29,542
象限:
奥へ、L.

1498
01:27:29,544 --> 01:27:32,245
アイリス、古いもの、
役員の所に行きます。

1499
01:27:32,247 --> 01:27:35,249
誰かが尋ねたら、あなただと答えてください
モスティン大佐を待っている。

1500
01:27:41,857 --> 01:27:43,523
頑張れ、ダーリン。

1501
01:27:46,528 --> 01:27:47,860
本気で狙って、
スポーツ。

1502
01:27:47,862 --> 01:27:49,662
まあ、ほとんどできなかった
ここから外してもいいですか？

1503
01:27:49,664 --> 01:27:51,397
それが精神です、
昔の親愛なる。

1504
01:27:51,399 --> 01:27:52,833
あなたは落ち着いて、

1505
01:27:52,835 --> 01:27:54,935
そしてあなたは同じようにぴったりになります
棺の中の死体のように。

1506
01:28:35,377 --> 01:28:37,644
[ヘリコプター接近]

1507
01:28:53,528 --> 01:28:57,430
儀仗兵、
注意！

1508
01:28:57,432 --> 01:29:00,434
肩腕！

1509
01:29:22,223 --> 01:29:26,893
儀仗兵、
プレゼント…武器！

1510
01:29:47,315 --> 01:29:49,516
【バンド演奏】

1511
01:30:04,232 --> 01:30:05,932
ああ、兄弟。

1512
01:30:05,934 --> 01:30:08,068
これさえあれば
本当だった。

1513
01:30:19,881 --> 01:30:22,549
動かないで下さい！
気が狂ってしまったのか？

1514
01:30:22,551 --> 01:30:23,749
あなたは台無しにしました
全部。

1515
01:30:23,751 --> 01:30:25,185
さあ、
このように。

1516
01:30:28,256 --> 01:30:30,223
彼らは彼を捕まえた、
先生。

1517
01:30:30,225 --> 01:30:31,558
ああ、それは
大丈夫です。

1518
01:30:31,560 --> 01:30:33,727
ショーは終わりました。

1519
01:30:40,368 --> 01:30:41,701
モスティン：オークス！

1520
01:30:41,703 --> 01:30:43,369
私たちはあなたにお金を払いませんでしたか
まあ十分ですか？

1521
01:30:43,371 --> 01:30:45,571
私たちが何をしているか知っていますか
裏切り者と
この国では？

1522
01:30:45,573 --> 01:30:47,940
一体何だ
話しているの？
それはあなたのアイデアでした。

1523
01:30:47,942 --> 01:30:49,809
暗号語についてはどうですか
「アーミン」「コロネット」？

1524
01:30:49,811 --> 01:30:52,912
この銃を知っていますか
ブランクが詰め込まれています。

1525
01:30:52,914 --> 01:30:54,181
[銃声]

1526
01:31:00,455 --> 01:31:01,754
ああ、なんてことだ。

1527
01:31:01,756 --> 01:31:04,824
についてすべて教えてください
コロネットとアーミン。

1528
01:31:04,826 --> 01:31:06,392
全部教えて、
そして早く教えてください。

1529
01:31:06,394 --> 01:31:08,828
私は、あなたが計画したと思っていました。
クワドラントをニースに送りました。

1530
01:31:08,830 --> 01:31:10,963
聞いたことがない
クワドラントの。

1531
01:31:10,965 --> 01:31:11,965
彼は誰ですか？

1532
01:31:11,967 --> 01:31:14,467
黙れ
あの血なまぐさいバンド！

1533
01:31:14,469 --> 01:31:16,168
彼は誰ですか？

1534
01:31:16,170 --> 01:31:18,171
[飛行機が近づいています]

1535
01:31:20,575 --> 01:31:22,641
それは何ですか？

1536
01:31:22,643 --> 01:31:24,977
男性: ハゲワシだよ。

1537
01:31:24,979 --> 01:31:26,947
誰が命令したのか
脱ぐには？

1538
01:31:26,949 --> 01:31:28,848
ハゲワシ？

1539
01:31:28,850 --> 01:31:30,283
M-31装備？

1540
01:31:30,285 --> 01:31:31,484
そうそう。

1541
01:31:31,486 --> 01:31:32,952
一体何だ
ここでやってるの？

1542
01:31:32,954 --> 01:31:34,855
それが何です
公爵が望んでいた
見るために、男。

1543
01:31:36,457 --> 01:31:37,823
それでおしまい。

1544
01:31:37,825 --> 01:31:39,392
一緒に来てよ、ボーイジー。

1545
01:31:39,394 --> 01:31:40,794
銃を持ってきてください！

1546
01:31:42,197 --> 01:31:43,830
セキュリティに警告してください！

1547
01:31:48,870 --> 01:31:51,203
これは何ですか
全部について？

1548
01:31:51,205 --> 01:31:52,739
M-31。

1549
01:31:52,741 --> 01:31:55,141
最高のセキュリティ。

1550
01:31:55,143 --> 01:31:57,009
一番ホットなもの
水爆以来。

1551
01:31:57,011 --> 01:31:58,745
これは何ですか
彼らは本当に追いかけていた

1552
01:31:58,747 --> 01:32:00,514
あなたの助けを借りて。

1553
01:32:12,026 --> 01:32:13,226
彼を捕まえてください！

1554
01:32:16,364 --> 01:32:17,898
[銃声]

1555
01:32:29,378 --> 01:32:31,011
ジャンプ！

1556
01:33:03,678 --> 01:33:05,545
ハゲタカの呼び出しを制御します。

1557
01:33:05,547 --> 01:33:07,079
1-4-5のエコー。

1558
01:33:07,081 --> 01:33:08,881
1-4-5 エコー、
私のことを読んでいますか？

1559
01:33:08,883 --> 01:33:10,150
渋滞してるよ。

1560
01:33:10,152 --> 01:33:12,619
何もないよ
レーダー上で。

1561
01:33:26,301 --> 01:33:29,602
それはあなたでしょう。

1562
01:33:29,604 --> 01:33:32,471
気分が悪いですか、ボーイジー？

1563
01:33:32,473 --> 01:33:34,307
ビッチめ！

1564
01:33:34,309 --> 01:33:36,709
いつも、
すべてが偽物だった。

1565
01:33:36,711 --> 01:33:39,145
全てではありませんが、
愚かな牛よ。

1566
01:33:39,147 --> 01:33:41,581
そこに戻ってください
そしてこれを飛ばします。

1567
01:33:41,583 --> 01:33:43,316
パニックにならないでください、恋人よ。

1568
01:33:43,318 --> 01:33:44,617
ジョージのことだよ。

1569
01:33:44,619 --> 01:33:46,419
飛行機の向きを変える
戻って、アイリス。

1570
01:33:46,421 --> 01:33:48,287
あなたならどうしますか？
最愛の人？

1571
01:33:48,289 --> 01:33:49,856
私を撃って？

1572
01:33:49,858 --> 01:33:53,025
私はコーディネーターです
オペレーション・コロネットの。

1573
01:33:53,027 --> 01:33:56,930
訓練を受けてきました
私の人生の半分は
この瞬間。

1574
01:34:01,602 --> 01:34:03,670
上げられない
彼らです、先生。

1575
01:34:05,173 --> 01:34:08,308
戦闘グループに警告を発する
イーストアングリアにある。

1576
01:34:08,310 --> 01:34:12,645
あのハゲタカを見つけてください
そして...撃ち落としてください。

1577
01:34:12,647 --> 01:34:14,781
そうそう。

1578
01:34:18,453 --> 01:34:20,620
銃をくれ、
ボーイジー。

1579
01:34:20,622 --> 01:34:22,722
あなたは持っていません
チャンスです。

1580
01:34:22,724 --> 01:34:24,857
あらゆる戦闘機や
すべての追跡ステーション--

1581
01:34:24,859 --> 01:34:27,793
ナッツに
追跡ステーション。

1582
01:34:27,795 --> 01:34:32,131
この小さな赤ちゃん
レーダースクランブラーです。

1583
01:34:32,133 --> 01:34:34,634
おそらく彼らは私たちにさせてくれるでしょう
私たちの週末を終えて

1584
01:34:34,636 --> 01:34:36,503
黒海では、
最愛の人。

1585
01:34:36,505 --> 01:34:39,005
あげます
もう一度チャンス。

1586
01:34:39,007 --> 01:34:40,273
飛行機を引き返します。

1587
01:34:40,275 --> 01:34:43,876
酸素マスクあるよ
こっちだよ。

1588
01:34:43,878 --> 01:34:47,080
銃をくれ、
そしてそれを手に入れることができます。

1589
01:34:59,928 --> 01:35:03,162
ラジオ: これはコントロールです
1-4-5 のエコー呼び出し。

1590
01:35:03,164 --> 01:35:07,033
1-4-5 エコー、
私のことを読んでいますか？

1591
01:35:07,035 --> 01:35:10,403
これがコントロールです
1-4-5 のエコー呼び出し。

1592
01:35:10,405 --> 01:35:11,771
ヘルプ！

1593
01:35:15,410 --> 01:35:20,513
これがコントロールです
1-4-5 のエコー呼び出し。

1594
01:35:20,515 --> 01:35:24,050
1-4-5 エコー、
私のことを読んでいますか？

1595
01:35:24,052 --> 01:35:28,220
これがコントロールです
1-4-5 のエコー呼び出し。

1596
01:35:28,222 --> 01:35:30,924
彼らはオンです
今の画面では、
先生。

1597
01:35:30,926 --> 01:35:33,226
君がいるよ、
1-4-5のエコー。

1598
01:35:33,228 --> 01:35:34,527
ヘルプ！

1599
01:35:34,529 --> 01:35:37,530
さて、スイッチがあります
あなたの目の前にR/Tとマークがあります。

1600
01:35:37,532 --> 01:35:40,100
それを押して知らせてください
誰が指揮をとっているのか。

1601
01:35:50,078 --> 01:35:51,210
R/T。

1602
01:35:51,212 --> 01:35:53,946
それは血まみれです
ステアリングホイール。

1603
01:35:53,948 --> 01:35:56,815
ラジオ: 繰り返しますが、
誰が指揮を執っているかを知らせる。

1604
01:35:56,817 --> 01:35:58,817
オークス、
特別なセキュリティ。

1605
01:35:58,819 --> 01:36:00,185
さて、聞いてください、
私はここに一人です。

1606
01:36:00,187 --> 01:36:01,387
パイロットの
意識不明の。

1607
01:36:01,389 --> 01:36:03,088
私を落ち込ませて、
大声で泣いたから！

1608
01:36:03,090 --> 01:36:06,825
ここ。オークス？聞いてください、おい。

1609
01:36:06,827 --> 01:36:08,227
あなたにお渡しします
パイロットに渡って

1610
01:36:08,229 --> 01:36:10,296
経験豊富な
飛行機内で。

1611
01:36:10,298 --> 01:36:11,430
待機する。

1612
01:36:11,432 --> 01:36:14,000
ただ-- ただ私を捕まえてください
ここから出て。

1613
01:36:14,002 --> 01:36:17,236
オークス、私たちが連れて行きます
あなたはフィールドに戻ります

1614
01:36:17,238 --> 01:36:19,005
そして行く
着陸を助けます。

1615
01:36:19,007 --> 01:36:21,106
何を知っていますか
飛行について?

1616
01:36:21,108 --> 01:36:22,842
冗談ですか？
分かりません
とんでもないことだ。

1617
01:36:22,844 --> 01:36:25,077
ここから出してください。
病気が怖いです。

1618
01:36:25,079 --> 01:36:28,147
私たちは皆怖がっています
時々。

1619
01:36:28,149 --> 01:36:30,950
水平飛行していますか？

1620
01:36:33,655 --> 01:36:34,921
多かれ少なかれ。

1621
01:36:34,923 --> 01:36:36,623
私たちはジョージに乗っています、
彼が誰であろうとも。

1622
01:36:36,625 --> 01:36:37,990
自動パイロット。

1623
01:36:37,992 --> 01:36:39,659
さあ聞いてください
非常に慎重に。

1624
01:36:39,661 --> 01:36:41,327
右側に、

1625
01:36:41,329 --> 01:36:43,462
あなたは見つけます
コントロールパネル
自動操縦のマークが付いています。

1626
01:36:43,464 --> 01:36:44,897
見えますか？

1627
01:36:44,899 --> 01:36:46,132
はい。

1628
01:36:46,134 --> 01:36:48,133
パネルには、
時計のような楽器。

1629
01:36:48,135 --> 01:36:49,701
それがあなたの自動コンパスです。

1630
01:36:49,703 --> 01:36:51,737
心配する必要はありません。

1631
01:36:51,739 --> 01:36:53,539
針を調整する
西へ、

1632
01:36:53,541 --> 01:36:56,943
そしてこれがあなたを変えるでしょう
飛行場に向かって戻ります。

1633
01:37:25,406 --> 01:37:28,775
もうコースに進んでいます
ゲイボローのために。

1634
01:37:28,777 --> 01:37:30,676
車を運転するよりも簡単
車ですよね？

1635
01:37:30,678 --> 01:37:33,613
ああ、血まみれだ
素晴らしい。

1636
01:37:39,487 --> 01:37:41,720
持っていればいいんじゃないの
ステアリングホイール？

1637
01:37:41,722 --> 01:37:43,456
いや、そこには触れないでください。

1638
01:37:43,458 --> 01:37:46,192
コントロールパネルで、
赤いノブが見えます。

1639
01:37:46,194 --> 01:37:48,995
位置に移動します
「降下」とマークされています。

1640
01:38:09,951 --> 01:38:11,183
一体何だ
やってるの？

1641
01:38:11,185 --> 01:38:12,818
何してるの？
あなたは何をしますか--

1642
01:38:12,820 --> 01:38:15,888
何を押しますか
それを止めるために
降下？

1643
01:38:15,890 --> 01:38:18,824
あなたは雲の中にいるのです。
凹凸を気にしないでください。

1644
01:38:18,826 --> 01:38:20,259
見えますか
あなたの高度計は？

1645
01:38:20,261 --> 01:38:22,094
ああ、つまり
今いましいこと

1646
01:38:22,096 --> 01:38:23,962
のようにブンブン飛び回る
時計が狂った？

1647
01:38:23,964 --> 01:38:25,397
それでおしまい。

1648
01:38:25,399 --> 01:38:27,533
あなたは負けているはずです
毎分約4,000フィート。

1649
01:38:27,535 --> 01:38:30,103
それ以上失うことになる
今すぐでも。

1650
01:38:42,583 --> 01:38:44,150
なんてこった！

1651
01:38:45,119 --> 01:38:47,252
地面が見えます。

1652
01:38:47,254 --> 01:38:49,388
絶対に摂取してください
それについての通知はありません。

1653
01:38:49,390 --> 01:38:51,724
とても順調です
あなたのために。

1654
01:38:51,726 --> 01:38:53,192
とても順調にやっています。

1655
01:38:53,194 --> 01:38:55,861
今度は下げていきます
足回り。

1656
01:38:55,863 --> 01:38:58,230
誰ですか？
あなたは。

1657
01:38:58,232 --> 01:38:59,866
コントロールボタン
マークが付いています。

1658
01:38:59,868 --> 01:39:02,368
押すだけです。

1659
01:39:07,608 --> 01:39:10,343
滑走路が見えますか
この先死んでる？

1660
01:39:13,314 --> 01:39:15,281
私は決して着陸しません--

1661
01:39:15,283 --> 01:39:17,016
決して着陸しないよ
その上で。

1662
01:39:17,018 --> 01:39:18,884
最も簡単な部分ですが、
古い男の子。

1663
01:39:18,886 --> 01:39:21,019
冗談じゃないよ。

1664
01:39:21,021 --> 01:39:22,321
何をするにしても
これからは、

1665
01:39:22,323 --> 01:39:24,891
コントロールには触れないでください。

1666
01:39:24,893 --> 01:39:26,592
ただ一緒に座ってください
腕を組んでいる。

1667
01:39:26,594 --> 01:39:29,862
私が気が狂っていると思いますか？
この飛行機を操縦しているのは誰ですか?

1668
01:39:29,864 --> 01:39:31,497
実際、私たちはそうなのです。

1669
01:39:34,469 --> 01:39:36,602
彼が来ました。

1670
01:39:39,741 --> 01:39:41,273
彼は決してそんなことはしないでしょう。

1671
01:39:41,275 --> 01:39:42,976
その必要はありません。

1672
01:39:55,022 --> 01:39:56,989
聞いて、
私は何をすればいいでしょうか？

1673
01:39:56,991 --> 01:39:58,992
まったく何もありません。

1674
01:40:20,081 --> 01:40:21,948
オークス、スロットルを引く
すぐ後ろに。

1675
01:40:21,950 --> 01:40:23,282
何？

1676
01:40:23,284 --> 01:40:25,752
スロットル。
すぐに引き戻してください。

1677
01:40:39,033 --> 01:40:40,799
警告！

1678
01:40:40,801 --> 01:40:43,102
[サイレン]

1679
01:41:20,275 --> 01:41:22,341
男性: シャットダウン
エンジン。

1680
01:41:25,046 --> 01:41:27,213
何を待っているのですか？

1681
01:41:35,923 --> 01:41:37,556
まだ生きています、先生。

1682
01:41:37,558 --> 01:41:41,227
それだけで
オークス夫人。

1683
01:41:43,531 --> 01:41:44,964
こんにちは。

1684
01:41:44,966 --> 01:41:46,899
ああ、こんにちは。
大丈夫ですか？

1685
01:41:46,901 --> 01:41:49,501
はい、大丈夫だと思います。
誰かに聞いてみるのはいいことだ。

1686
01:41:49,503 --> 01:41:54,106
あなただと思ってた
その飛行機を扱った
素晴らしい。

1687
01:41:54,108 --> 01:41:56,875
はい、そうですね、それは
本当に、自動的に。
あなたの名前は何ですか？

1688
01:41:56,877 --> 01:41:59,345
ジュディス。

1689
01:41:59,347 --> 01:42:00,879
私はボーイジーです。

1690
01:42:00,881 --> 01:42:02,348
知っている。

1691
01:42:08,923 --> 01:42:12,324
ボーイジー！

1692
01:42:12,326 --> 01:42:14,326
聞いてください、地獄の前に
再び緩み、

1693
01:42:14,328 --> 01:42:16,262
思いますか？
私たちは一緒になれるかもしれない
ある晩の夕食ですか？

1694
01:42:16,264 --> 01:42:18,196
ああ、ぜひそうしたいです。

1695
01:42:18,198 --> 01:42:19,998
でも、あなたはそうではありませんか
忘れる

1696
01:42:20,000 --> 01:42:21,366
セクション「B」
段落2

1697
01:42:21,368 --> 01:42:23,736
オフィシャルの
秘密法？

1698
01:42:23,738 --> 01:42:25,137
何？

1699
01:42:25,139 --> 01:42:27,807
「文官
配偶者となることは禁じられている

1700
01:42:27,809 --> 01:42:30,676
現役の現役メンバーと
部門の。」

1701
01:42:30,678 --> 01:42:33,212
までに罰せられる
懲役10年。

1702
01:42:33,214 --> 01:42:34,413
ああ、いや、
彼女はそうではありません--

1703
01:42:34,415 --> 01:42:37,783
彼女は私の秘書です。ジュディス。

1704
01:42:37,785 --> 01:42:39,284
さあ、ボーイジー。

1705
01:42:39,286 --> 01:42:40,585
今、今、
ちょっと待ってください。

1706
01:42:40,587 --> 01:42:42,221
もう慣れない
部門。

1707
01:42:42,223 --> 01:42:43,789
ここが
私たちは会社を別れます。

1708
01:42:43,791 --> 01:42:45,625
ごみ。

1709
01:42:45,627 --> 01:42:48,393
部門
失うわけにはいかない
あなたのような男性、ボーイジー、

1710
01:42:48,395 --> 01:42:51,664
その後ではない
今日何をしたのか。

1711
01:42:51,666 --> 01:42:53,566
ハンドルを握ってください。